1 00:00:16,080 --> 00:00:17,911 محیط شهری آرام 2 00:00:18,120 --> 00:00:36,364 ... 3 00:00:36,566 --> 00:00:37,078 -بریم؟ 4 00:00:37,326 --> 00:00:39,282 -تموم کردم 1000 سال خواندن! 5 00:00:39,526 --> 00:00:41,119 -باشه تو فقط از من عبور می کنی 6 00:00:41,367 --> 00:00:42,277 نفس لیلا 7 00:00:50,769 --> 00:00:53,648 -در نزدیکی یک طاووس هست که به وضوح خورده شده است ... 8 00:00:53,890 --> 00:00:54,447 -نه 9 00:00:54,690 --> 00:00:57,764 -بیا به من طاووس بده که به وضوح خورده شده است! الی! 10 00:00:58,012 --> 00:00:58,569 -همین. 11 00:00:58,812 --> 00:01:00,404 -اما درستش کن خخ. 12 00:01:03,573 --> 00:01:06,565 خوب خورد، اما کمی شبیه پرتاب بود... 13 00:01:10,335 --> 00:01:10,926 -ایست کن 14 00:01:14,015 --> 00:01:16,052 -سلین دیون در رادیو هست. -نه 15 00:01:16,296 --> 00:01:17,729 رادیو نیست -برو 16 00:01:17,976 --> 00:01:19,171 -خوندم تموم شد! 17 00:01:19,417 --> 00:01:20,771 -اگر پدر و مادرت بمیرند میوکارد 18 00:01:20,978 --> 00:01:21,933 -لعنتی، تو مزخرف شدی. 19 00:01:22,178 --> 00:01:23,657 صادقانه بگویم، شما مزخرف هستید. 20 00:01:27,179 --> 00:01:27,975 تو می زنی؟ 21 00:01:28,219 --> 00:01:29,493 لیلا می خندد. 22 00:01:32,021 --> 00:01:35,172 (او از سلین دیون تقلید می کند.) من شما را فراموش نمی کنم 23 00:01:35,941 --> 00:01:37,295 نه... 24 00:01:37,542 --> 00:01:38,338 هرگز 25 00:01:39,062 --> 00:01:41,782 تو در من عمیقی 26 00:01:42,024 --> 00:01:43,742 در زندگی من 27 00:01:43,984 --> 00:01:45,895 در هر کاری که انجام می دهم 28 00:01:46,144 --> 00:01:47,259 اولین من.. 29 00:01:47,505 --> 00:01:49,894 .. عشق ها ، اولین رویاهای من .. 30 00:01:50,145 --> 00:01:51,339 آمد .... 31 00:01:51,585 --> 00:01:52,462 با تو.. 32 00:01:53,867 --> 00:01:56,017 این تاریخ ماست 33 00:01:56,987 --> 00:02:00,901 من شما را فراموش نمی کنم 34 00:02:01,108 --> 00:02:02,223 متشکرم! 35 00:02:02,468 --> 00:02:03,618 -باشه، بله! 36 00:02:03,869 --> 00:02:04,939 -اوه آره برو جلو 37 00:02:05,990 --> 00:02:08,743 آخرین سوال - برای مهمان ما 38 00:02:08,990 --> 00:02:11,141 نظر شما در مورد فرانسه چیست؟ 39 00:02:11,391 --> 00:02:12,380 -اوه! 40 00:02:12,631 --> 00:02:15,306 هر چیزی چون دوست دارم و من... 41 00:02:15,513 --> 00:02:18,789 بین هنرمند، و ... و ... نیست؟ 42 00:02:19,033 --> 00:02:21,912 و ... زیبا ... ببخشید ولی... 43 00:02:22,154 --> 00:02:24,270 متاسفم برای فرانسوی ها 44 00:02:24,514 --> 00:02:26,313 من عاشق فرانسه هستم! 45 00:02:26,556 --> 00:02:29,389 آه، عالی است. با تشکر از شما، پاملا اندرسون، و ... 46 00:02:29,636 --> 00:02:32,151 -پاملا؟ همش پوسیده -این خنده دار است. 47 00:02:34,077 --> 00:02:35,271 -این برای بازی است! 48 00:02:35,477 --> 00:02:36,990 بن من بیشتر بازی می کنم. 49 00:02:38,639 --> 00:02:39,992 -الان جدی میگی؟ 50 00:02:40,999 --> 00:02:42,114 و به من... 51 00:02:43,960 --> 00:02:45,632 آه، تو بدبختی عزیزم. 52 00:02:45,840 --> 00:02:46,989 صادقانه بگویم ... 53 00:02:47,640 --> 00:02:48,517 هر چیزی 54 00:02:48,722 --> 00:02:52,351 چه کسی اهمیت می دهد، پاملا یا دیگری. این فقط یک جوجه خوب است. 55 00:02:52,562 --> 00:02:54,633 این تو هستی، پاملا. -آره 56 00:02:55,403 --> 00:02:56,597 هر چیزی 57 00:02:59,484 --> 00:03:00,281 به نظر شیک هم می رسد. 58 00:03:00,485 --> 00:03:03,045 باید برو بیرون -بهت گفتم 59 00:03:03,245 --> 00:03:04,837 اما بله، کشنده است. 60 00:03:05,606 --> 00:03:07,881 آیا ما؟ -در واقع آنجا بود، درست است. 61 00:03:08,086 --> 00:03:09,917 شما مکان را انتخاب کردید بیشترین ضربه خورد. 62 00:03:10,126 --> 00:03:13,677 نه، آنها می گویند که مردم ... -بیا تو چی میدونی؟ 63 00:03:13,888 --> 00:03:16,244 -خب الان اینکارو بکنم؟ اوه بیا... 64 00:03:16,449 --> 00:03:18,440 -به دستم نگاه کن چگونه آن را انجام دهم 65 00:03:18,649 --> 00:03:20,480 بیا... -مقوا بیانکا. 66 00:03:20,689 --> 00:03:21,280 خنده 67 00:03:21,489 --> 00:03:23,721 "مطابق با هدف شما می دانید" (خیابان ها) 68 00:03:23,931 --> 00:03:42,526 ... 69 00:03:44,136 --> 00:03:44,807 -جوبی؟ 70 00:03:45,016 --> 00:03:45,608 -جوبا 71 00:03:46,937 --> 00:03:47,733 -سلام! 72 00:03:48,377 --> 00:03:49,093 اوه! 73 00:03:49,978 --> 00:03:50,888 آه، فاحشه ها! 74 00:03:51,538 --> 00:03:53,813 "مطابق با هدف شما می دانید" (خیابان ها) 75 00:03:54,058 --> 00:04:01,217 ... 76 00:04:04,141 --> 00:04:06,736 -در حرکت دور می اندازیم، بس کن. 77 00:04:07,703 --> 00:04:10,456 -لیلا ایو سن لوران را ببینید. همانطور که من آنجا کار می کنم ... 78 00:04:10,703 --> 00:04:12,376 -تو در لیست نیستی. 79 00:04:12,624 --> 00:04:14,103 خودت را کنار بگذار 80 00:04:14,344 --> 00:04:15,777 ولش کن ممنون 81 00:04:16,784 --> 00:04:17,934 حالت خوبه؟ 82 00:04:18,185 --> 00:04:19,096 -سلام، باشه؟ 83 00:04:19,746 --> 00:04:21,020 میدونی چیه؟ بیا 84 00:04:24,507 --> 00:04:25,656 -در واقع همه چیز برای هیچ. 85 00:04:25,907 --> 00:04:28,217 -لعنتی می آیند چنین تضعیف شده است؟ 86 00:04:28,748 --> 00:04:29,305 لعنتی... 87 00:04:32,869 --> 00:04:34,349 -بیا حرکتش کن -صبر کن! 88 00:04:34,590 --> 00:04:36,148 صبر کن - چی؟ -صبر کن 89 00:04:38,990 --> 00:04:39,741 خوب رزومه شما هست.. 90 00:04:39,991 --> 00:04:41,344 .. که به بازار می رود. 91 00:04:42,552 --> 00:04:43,302 -اونجاست.. 92 00:04:43,552 --> 00:04:45,145 .. که به شکار می رود. 93 00:04:45,393 --> 00:04:47,145 -شبیه رابین هود است. 94 00:04:55,315 --> 00:04:56,908 خوب، عالی، زیک. براوو 95 00:04:58,396 --> 00:05:00,432 '' ورق زدن صفحه'' (خیابان ها) 96 00:05:00,676 --> 00:05:25,600 ... 97 00:05:25,843 --> 00:05:26,719 ... سلام! 98 00:05:27,804 --> 00:05:28,999 ... الی... 99 00:05:29,245 --> 00:05:29,916 ... -سلام 100 00:05:30,165 --> 00:05:31,200 ... 101 00:05:31,445 --> 00:05:32,798 ... -چند وقت پیش 102 00:05:33,045 --> 00:05:34,684 ... -چند وقت پیش 103 00:05:34,926 --> 00:05:35,676 ... کیست؟ 104 00:05:35,926 --> 00:05:37,359 ... -من را نمی شناسم. 105 00:05:37,566 --> 00:05:39,205 ... چرا باهاش حرف زدی؟ 106 00:05:39,447 --> 00:05:41,006 ... -خوب است، کسی را بشناسید. 107 00:05:41,248 --> 00:05:42,761 ... -چون اونجا پاریس هیلتونه؟ 108 00:05:43,008 --> 00:05:43,963 ... آه، بیا 109 00:05:44,208 --> 00:05:45,961 موسیقی ریتمیک 110 00:05:46,209 --> 00:05:54,289 ... 111 00:05:54,531 --> 00:05:56,328 ... میشل ودت! 112 00:05:56,572 --> 00:05:58,130 ... به سلامتی 113 00:05:58,372 --> 00:05:59,487 ... 114 00:05:59,732 --> 00:06:01,007 ... -برو پس بذارش! 115 00:06:01,213 --> 00:06:02,567 ... -اشکالی نداره، خیلی داغونم. 116 00:06:02,774 --> 00:06:04,844 ... -از این سوء استفاده می شود، ناف بالا شما پوسیده است. 117 00:06:05,094 --> 00:06:07,244 ... -کی مهمه هوا تاریکه. 118 00:06:07,494 --> 00:06:10,487 ... 119 00:06:10,735 --> 00:06:12,294 ... شما، پمپ های من، آنجا! 120 00:06:12,536 --> 00:06:14,414 ... -چقدر لعنتی میکنن! 121 00:06:14,657 --> 00:06:15,453 ... -قبر! 122 00:06:15,697 --> 00:06:25,211 ... 123 00:06:25,460 --> 00:06:26,290 ... -برخیز 124 00:06:26,540 --> 00:06:28,610 ... 125 00:06:28,860 --> 00:06:30,613 ... -این رقص چیه احمق ها؟ 126 00:06:30,861 --> 00:06:31,976 ... -چه کسی اهمیت می دهد، انجام دهد. 127 00:06:32,221 --> 00:06:34,611 ... 128 00:06:34,862 --> 00:06:36,296 ... -بیا، من خودم این کار را نمی کنم. 129 00:06:36,503 --> 00:06:37,652 ... -کی مهمه! 130 00:06:37,903 --> 00:06:41,101 ... 131 00:06:41,344 --> 00:06:43,175 ... -بمب اونجا رو دیدی؟ 132 00:06:43,424 --> 00:06:44,015 ... -کجا؟ 133 00:06:44,264 --> 00:06:45,253 ... -اونجا، اونجا! 134 00:06:45,504 --> 00:06:46,541 ... او برگشته است. 135 00:06:46,786 --> 00:06:48,060 ... 136 00:06:48,306 --> 00:06:50,262 ... به من لبخند زد! 137 00:06:50,506 --> 00:06:52,577 ... -این منم لبخند زد. 138 00:06:52,827 --> 00:06:54,340 ... 139 00:06:54,587 --> 00:06:55,224 ... متشکرم. 140 00:06:55,467 --> 00:06:56,138 ... -ممنون 141 00:06:56,387 --> 00:06:58,027 ... 142 00:06:58,269 --> 00:06:58,940 ... چی؟ 143 00:06:59,189 --> 00:07:00,827 ... خنده 144 00:07:01,069 --> 00:07:01,740 ... بهت گفت چی؟ 145 00:07:01,989 --> 00:07:03,184 ... هیچی، اسمش Maxx هست. 146 00:07:03,430 --> 00:07:04,180 ... -دیگه چی؟ 147 00:07:04,430 --> 00:07:05,579 ... -چیز خاصی نیست 148 00:07:05,830 --> 00:07:07,548 ... او به شما گفت حدود 1000 ساعت! 149 00:07:07,790 --> 00:07:09,748 ... 150 00:07:09,912 --> 00:07:11,345 ... -شما خواهرید، درسته؟ 151 00:07:11,552 --> 00:07:14,351 ... -واقعا خنده داره هر بار.. 152 00:07:14,553 --> 00:07:16,350 ... .. این را از ما پرسید. 153 00:07:16,553 --> 00:07:17,827 ... 154 00:07:18,033 --> 00:07:21,505 ... 155 00:07:21,715 --> 00:07:23,114 نان زنجبیلی'''' (هیچ کس شگفت انگیز) 156 00:07:23,315 --> 00:07:24,987 ... صبر کن، لس آنجلس، .. 157 00:07:25,196 --> 00:07:27,232 ... .. دیوانه است. من آن را دوست دارم. 158 00:07:27,436 --> 00:07:30,348 ... به محض ورود، گفتم: "وای!" 159 00:07:30,556 --> 00:07:32,833 ... قسم می خورم! من... 160 00:07:33,038 --> 00:07:34,551 ... چرا میخندی؟ 161 00:07:34,758 --> 00:07:36,715 ... -چون خنده داره 162 00:07:36,919 --> 00:07:38,034 ... 163 00:07:38,239 --> 00:07:39,035 ... چی؟ 164 00:07:39,239 --> 00:07:41,275 ... -تو بامزه ای 165 00:07:41,479 --> 00:07:42,276 ... -باشه 166 00:07:42,481 --> 00:07:44,119 ... 167 00:07:44,321 --> 00:07:45,231 ... شما اینطور فکر می کنید؟ 168 00:07:45,441 --> 00:07:46,396 ... -بله 169 00:07:46,601 --> 00:07:48,160 ... 170 00:07:48,362 --> 00:07:48,953 ... -لیلا! 171 00:07:49,162 --> 00:07:50,800 ... -06 ... 62 ... 172 00:07:51,002 --> 00:07:51,912 ... -لیلا! 173 00:07:52,122 --> 00:07:52,679 ... لیلا! 174 00:07:52,883 --> 00:07:53,839 ... چی؟ 175 00:07:54,044 --> 00:07:55,523 ... برو! من دارم میام! 176 00:07:55,724 --> 00:08:02,563 ... 177 00:08:02,765 --> 00:08:05,042 ... -49 ... 51. 178 00:08:05,247 --> 00:08:07,761 ... 179 00:08:07,967 --> 00:08:09,401 ... تلفن همراهش زنگ می خورد. 180 00:08:09,608 --> 00:08:10,961 ... 181 00:08:11,168 --> 00:08:12,601 ... -به من اعتماد نداری؟ 182 00:08:12,808 --> 00:08:14,400 ... -وای تو هم شماره منو داری. 183 00:08:14,608 --> 00:08:16,201 ... -پس بهت زنگ میزنم؟ 184 00:08:16,410 --> 00:08:18,162 ... آه، من نمی دانم. 185 00:08:18,370 --> 00:08:19,644 ... 186 00:08:19,850 --> 00:08:21,842 ... این به شما بستگی دارد. 187 00:08:22,051 --> 00:08:26,887 ... 188 00:08:29,853 --> 00:08:31,765 -سلام -سلام بچه ها! 189 00:08:31,974 --> 00:08:34,204 او آنجاست. -باشه ممنون 190 00:08:34,934 --> 00:08:35,889 آگاته! 191 00:08:36,534 --> 00:08:38,845 -اونجا 10 یورو به من بده. -ببخشید؟ 192 00:08:39,056 --> 00:08:41,012 10 یورو به من بده. -او نه. 193 00:08:41,216 --> 00:08:42,205 -خفه شو 194 00:08:42,416 --> 00:08:44,612 -به من نگو ساکت کردن 195 00:08:44,817 --> 00:08:45,408 - نگه دار 196 00:08:45,617 --> 00:08:48,131 -تو منو بردی پیش یه ادم؟ -دارمش 197 00:08:48,338 --> 00:08:50,694 -فکر می کنی کی هستی؟ بورژوازی 198 00:08:51,259 --> 00:08:52,408 -تو اینجا چیکار میکنی؟ 199 00:08:52,619 --> 00:08:54,815 -فکر میکنی مرد هستی؟ -برو بده. 200 00:08:55,020 --> 00:08:56,817 -میدونی، من لعنتی. او همچنین. 201 00:08:57,020 --> 00:08:58,135 تو، لعنت به تو 202 00:08:58,340 --> 00:09:00,013 -ببخشید؟ -تو و دوست دخترت، من بهت لعنت میدم. 203 00:09:00,941 --> 00:09:01,818 جوآن خندید. 204 00:09:02,142 --> 00:09:03,939 خوش ساخت، خیلی قوی 205 00:09:05,663 --> 00:09:06,459 -خوبی؟ 206 00:09:07,743 --> 00:09:09,335 ممنونم -این خوبه 207 00:09:10,944 --> 00:09:12,696 -خسته شدی از این کار اینجا! 208 00:09:12,905 --> 00:09:15,294 -اما اون اونجاست! -لعنتی... 209 00:09:15,505 --> 00:09:16,621 -تو رو گذاشتم؟ 210 00:09:16,586 --> 00:09:17,496 -نه -آره! 211 00:09:17,706 --> 00:09:18,855 -بیا سوار شو 212 00:09:19,066 --> 00:09:19,862 -ممکنه تو اونجا هستی! 213 00:09:20,066 --> 00:09:22,456 مترو بیشتر است ما دیگر خاکشیر نداریم 214 00:09:22,667 --> 00:09:23,577 -بازم ممنون 215 00:09:23,787 --> 00:09:25,506 -یک سرباز کوچک واقعی، الی! 216 00:09:31,629 --> 00:09:33,541 الی، متوجه نشو. 217 00:09:33,750 --> 00:09:35,263 در غیر این صورت ... بوم! بوم! 218 00:09:36,511 --> 00:09:37,421 -کجا میری؟ 219 00:09:37,631 --> 00:09:38,747 -نایلی -پوتو 220 00:09:38,952 --> 00:09:41,022 -کجا؟ Neuilly-A، خیابان du Château. 221 00:09:41,232 --> 00:09:43,268 -و تو؟ -ما با هم زندگی می کنیم. 222 00:09:43,472 --> 00:09:46,271 بنابراین، برای شما راحت تر است. 223 00:09:46,954 --> 00:09:48,353 کجا زندگی میکنی؟ 224 00:09:48,554 --> 00:09:50,307 -بستن -اوه آره 225 00:09:50,515 --> 00:09:52,392 باید هم خوب باشه 226 00:09:52,595 --> 00:09:55,235 (الی زمزمه می کند.) -در مورد چی حرف میزنی؟ 227 00:10:04,518 --> 00:10:06,828 -همین جاست. فوق العاده 228 00:10:07,519 --> 00:10:08,190 ممنونم 229 00:10:08,399 --> 00:10:10,311 -خوب بخواب -به زودی 230 00:10:10,520 --> 00:10:11,556 شب بخیر 231 00:10:12,281 --> 00:10:13,839 خداحافظ، عصر بخیر 232 00:10:14,041 --> 00:10:15,633 آه، سیگار می کشی. 233 00:10:15,841 --> 00:10:16,718 -سلام! 234 00:10:19,802 --> 00:10:20,679 چائو! -چائو 235 00:10:20,883 --> 00:10:22,476 -ممنون دخترا، ها. 236 00:10:22,684 --> 00:10:25,152 شما a-do-ra-ble هستید. واقعا 237 00:10:26,404 --> 00:10:28,236 چرا آنها را رها نکنیم، این فاحشه ها 238 00:10:28,445 --> 00:10:29,844 -خوب هستند! 239 00:10:30,045 --> 00:10:31,444 -برو به آنها بگو عقب نشینی کنند! 240 00:10:31,645 --> 00:10:34,115 -و به زودی برای یک شب کمتر شلوغ! 241 00:10:34,447 --> 00:10:35,243 -برو 242 00:10:35,927 --> 00:10:37,883 -چائو! تو عشقی! 243 00:10:40,368 --> 00:10:41,198 اوه لعنتی 244 00:10:41,888 --> 00:10:43,800 اون چیه خوش شانس وجود دارد بیمار؟ 245 00:10:44,009 --> 00:10:47,161 -من بچه ها سامیه رو اینجا نگه داشتم. -اون اونجا زندگی میکنه؟ 246 00:10:47,370 --> 00:10:50,169 No-it سامیا سامیا لیدی دی. این خوب است، آنها مهمانی هستند. 247 00:10:50,371 --> 00:10:52,839 -چرا مستقیم نگفتی. -تو توبی هستی یا چی؟ 248 00:10:53,051 --> 00:10:54,200 سامیا اینجا رو میبینی؟ 249 00:10:54,412 --> 00:10:56,529 Pt'tre-او ترفیع داشت. 250 00:10:56,733 --> 00:10:59,167 -ترفیع؟ هر چیزی! 251 00:10:59,853 --> 00:11:02,322 ''روی یک سکه'' (خیابان ها) 252 00:11:02,534 --> 00:11:09,487 ... 253 00:11:09,696 --> 00:11:11,334 ... لعنتی، تاکسی نیست.. 254 00:11:11,536 --> 00:11:13,414 ... تو این شهر .. گنده ؟ 255 00:11:13,617 --> 00:11:17,088 آره پیدا میکنم فوق العاده جالب، هوشمند ... 256 00:11:17,298 --> 00:11:19,767 -آیا 15 دقیقه با یک جوان صحبت کردی؟ فکر می کنی کاترین دونو هستی 257 00:11:21,379 --> 00:11:23,496 -بیا تو فکر میکنی برای فانی آردانت 258 00:11:23,700 --> 00:11:25,258 -تو حتی نمیدونی کیه. 259 00:11:25,460 --> 00:11:27,291 من، من نمی دانم این کیست؟ -نه 260 00:11:27,500 --> 00:11:29,891 من، من نمی دانم؟ -اگه میدونی اون چیه بگو چیه! 261 00:11:30,142 --> 00:11:30,938 -اوه! 262 00:11:32,942 --> 00:11:34,501 این تو هستی، فانی آردانت. 263 00:11:34,703 --> 00:11:37,058 ''روی یک سکه'' (خیابان ها) 264 00:11:37,263 --> 00:11:49,895 ... 265 00:11:53,188 --> 00:11:56,465 ترانه درباره زندگی عجیب من (ورونیک سانسون) 266 00:11:56,669 --> 00:11:58,864 بهم گفتی تموم کردم.. 267 00:11:59,549 --> 00:12:01,301 خنده دار.. برای زندگی 268 00:12:01,509 --> 00:12:04,071 من ایده هایی در سر دارم 269 00:12:04,871 --> 00:12:06,782 و من کاری را که می خواهم انجام می دهم -بس کن! 270 00:12:06,991 --> 00:12:09,062 -من شما را به اطراف می برم 271 00:12:09,312 --> 00:12:11,746 زندگی عجیب من -شما بدجوری... 272 00:12:12,552 --> 00:12:14,146 -هر روز میبینمت 273 00:12:14,354 --> 00:12:17,471 و اگر از شما سوال بپرسم -چی گفتی؟ 274 00:12:17,714 --> 00:12:19,512 -و اگه جواب بدم -چی گفتی؟ 275 00:12:19,755 --> 00:12:20,710 -اگه از عشق حرف بزنیم 276 00:12:20,955 --> 00:12:22,468 (گروه) -چی گفتی؟ 277 00:12:22,715 --> 00:12:24,468 اگه بدونم رهبری میکنی .. 278 00:12:24,716 --> 00:12:26,912 .. زندگی ای که تو قلبم دوست داری 279 00:12:27,157 --> 00:12:28,590 همه نشان هایت را به من بده 280 00:12:28,797 --> 00:12:30,231 به هر حال مرا لمس کن 281 00:12:30,478 --> 00:12:32,150 نوک انگشتانش 282 00:12:32,358 --> 00:12:34,076 حتی اگر مشکلی دارید 283 00:12:34,318 --> 00:12:36,675 میدونی که دوستت دارم کمکت میکنه 284 00:12:36,920 --> 00:12:39,753 بگذار دیگران تو را بسازند شعرهای خنده دار 285 00:12:39,960 --> 00:12:41,553 و با من بیا 286 00:12:41,801 --> 00:12:44,395 و اگر بدانم شما رهبری می کنید زندگی ای که دوست داری 287 00:12:44,641 --> 00:12:45,994 در قلب من 288 00:12:46,242 --> 00:12:47,756 همه نشان هایت را به من بده 289 00:12:48,003 --> 00:12:50,915 به هر حال مرا لمس کن نوک انگشتانش 290 00:12:51,123 --> 00:12:54,241 حتی اگر مشکلی دارید، میدونی دوستت دارم 291 00:12:54,484 --> 00:12:55,439 این کمک خواهد کرد 292 00:12:55,684 --> 00:12:58,074 بگذار دیگران تو را بسازند شعرهای خنده دار 293 00:12:58,325 --> 00:13:00,078 و با من بیا 294 00:13:00,326 --> 00:13:02,157 لا، لا، لا، لا... 295 00:13:02,406 --> 00:13:10,601 ... 296 00:13:20,571 --> 00:13:22,528 -ببین مهربونه جعبه اش را تمیز می کند 297 00:13:22,772 --> 00:13:24,285 او پرونده را رها کرد. 298 00:13:25,013 --> 00:13:27,083 -چطور من کیفری دارم دوباره انتخابم کن منو بلند کن 299 00:13:27,333 --> 00:13:29,005 -مال شما کمتر مزخرف است. 300 00:13:30,534 --> 00:13:32,490 هو، هو! سلام جوجه ها 301 00:13:32,735 --> 00:13:33,929 -از شانس... 302 00:13:34,175 --> 00:13:36,246 -امروز صادقانه بگویم این یک شانس است 303 00:13:38,256 --> 00:13:38,893 -اشکالی نداره بابا؟ 304 00:13:39,136 --> 00:13:41,286 -فقط رها میکنم آخرین مشتری من 305 00:13:41,537 --> 00:13:42,526 بزرگ، خوب 306 00:13:42,777 --> 00:13:43,972 -بابا بس کن 307 00:13:44,218 --> 00:13:45,128 او گذشته است.. 308 00:13:45,378 --> 00:13:46,527 .. اونجا 309 00:13:46,778 --> 00:13:48,451 -پس دور نیست. 310 00:13:48,699 --> 00:13:49,575 او گذشته است.. 311 00:13:49,819 --> 00:13:51,093 .. با پارکینگ. -آره 312 00:13:51,339 --> 00:13:52,374 -خسته ام 313 00:13:52,620 --> 00:13:54,690 -پنجره رو میبینی؟ اوست. 314 00:13:54,940 --> 00:13:55,771 لیلا می خندد. 315 00:13:56,021 --> 00:13:57,295 بله، ما اینجا هستیم! 316 00:13:57,541 --> 00:13:59,055 -کیکی، برگشت! 317 00:13:59,262 --> 00:14:00,411 نه! لعنتی... بله، بله! 318 00:14:01,982 --> 00:14:03,735 بابا جدی منزجر کننده است، وجود دارد! 319 00:14:03,983 --> 00:14:05,496 -میدونم پاکم 320 00:14:08,144 --> 00:14:10,056 پس امشب شیار است؟ 321 00:14:10,305 --> 00:14:13,217 آن را در croy-توان بود. اوه، آره! 322 00:14:14,385 --> 00:14:17,902 حدس بزن دخترا چی میپوشن جعبه شده با دامن های کوچکشان 323 00:14:18,147 --> 00:14:19,944 آه، من نمی دانم. -حدس بزن! 324 00:14:20,187 --> 00:14:22,338 -نمیدونم... چکمه های ماه! 325 00:14:22,588 --> 00:14:24,260 آنها چکمه های ماه می پوشند! 326 00:14:24,508 --> 00:14:26,625 چیزهایی برای برف وجود دارد؟ بله! 327 00:14:26,869 --> 00:14:29,828 این دیوانه است! و با عادی و همه چیز می رقصند! 328 00:14:30,070 --> 00:14:31,948 -اما آنها گرم نیستند، با آن؟ 329 00:14:32,951 --> 00:14:35,306 آه ... من نمی دانم من نپرسیدم. 330 00:14:36,231 --> 00:14:37,347 من نمی دانم. 331 00:14:38,672 --> 00:14:39,866 نه ولی... 332 00:14:40,112 --> 00:14:42,422 باید کوزوو باشد در IEPS خود ها؟ 333 00:14:42,674 --> 00:14:43,948 -آره مساویه... 334 00:14:44,154 --> 00:14:45,507 چرا حرف نمیزنی؟ 335 00:14:45,754 --> 00:14:48,064 -من نخوابیدم من خسته ام 336 00:14:48,315 --> 00:14:50,067 من هم، من نخوابیده ام. 337 00:14:50,315 --> 00:14:51,829 من صحبت می کنم به هر حال، خ 338 00:14:52,076 --> 00:14:54,147 -اما در واقع بوی بد می دهد. 339 00:14:54,837 --> 00:14:55,633 عجب! 340 00:14:56,397 --> 00:14:59,629 اوه نه خانم هوبلاپ... سرمان را خواهد شکست! 341 00:14:59,878 --> 00:15:02,153 -محاسبه نشده است من مجبورش نمی کنم. 342 00:15:02,398 --> 00:15:03,912 -اشکالی نداره فهمیدم. 343 00:15:06,720 --> 00:15:08,153 -بیا ما رد می شویم. 344 00:15:08,360 --> 00:15:09,110 پایین! 345 00:15:09,360 --> 00:15:10,555 اوه، 2 باش 3! 346 00:15:11,001 --> 00:15:12,832 -او ما را خواهد دید... -خفه شو! 347 00:15:13,081 --> 00:15:14,356 -هی، تیک و تاک! 348 00:15:14,602 --> 00:15:17,197 -خوبی خانم هوبلاپ؟ سلام موریس. 349 00:15:17,443 --> 00:15:19,035 اوه لیلا! لیلارازو! 350 00:15:19,243 --> 00:15:21,439 -او ما را آنجا نمی بیند. اوه، الی! 351 00:15:21,684 --> 00:15:22,434 الی گولدینگ! 352 00:15:22,684 --> 00:15:24,276 (گروه) -خفه شو! 353 00:15:24,484 --> 00:15:26,362 او او را می مکد! -برو 354 00:15:28,766 --> 00:15:29,323 برو 355 00:15:29,566 --> 00:15:31,158 خودت را پنهان کن، پنهان کن! 356 00:15:31,726 --> 00:15:34,082 -من نامه ام را می گیرم. الان نه! 357 00:15:34,327 --> 00:15:35,760 -به چی اهمیت میدی؟ 358 00:15:35,967 --> 00:15:38,005 -میتونی تصور کنی که اتفاق بیفته -پدر من! 359 00:15:38,249 --> 00:15:39,125 -این اتفاق می افتد! 360 00:15:53,652 --> 00:15:54,688 چه خبر؟ 361 00:15:54,933 --> 00:15:56,764 هیچی، او مرا به خانه اش در مراکش دعوت کرد. 362 00:15:57,013 --> 00:15:58,765 -این کشنده است! -قبر! 363 00:15:59,013 --> 00:16:00,004 -خوشحالی؟ 364 00:16:00,255 --> 00:16:00,926 بیشتر 365 00:16:02,895 --> 00:16:05,204 او رفته؟ بله، خوب است. 366 00:16:12,138 --> 00:16:14,208 -کفشاتو درآوردی، ها؟ 367 00:16:14,458 --> 00:16:15,049 بله! 368 00:16:27,982 --> 00:16:29,335 پیانوی مالیخولیایی 369 00:16:29,542 --> 00:16:54,544 ... 370 00:16:54,788 --> 00:17:10,027 ... 371 00:17:16,594 --> 00:17:17,231 -بابا! 372 00:17:18,556 --> 00:17:20,672 -رهاش کن، او را خوشحال می کند 373 00:17:23,757 --> 00:17:25,634 گروه ژاپنی'''' (لوران ماریمبرت) 374 00:17:25,877 --> 00:17:27,310 ... -خاموش کن اونجا میخوابم. 375 00:17:27,557 --> 00:17:29,594 ... -وقت خوابت را جمع کنم؟ 376 00:17:29,839 --> 00:17:30,510 ... -برو بیرون! 377 00:17:30,759 --> 00:17:32,351 ... -این برای من خیلی مهم بود. 378 00:17:32,599 --> 00:17:33,873 ... -خفه شو خاموشش کن 379 00:17:34,120 --> 00:17:35,314 ... آیا شما عبادت می کنید، به شما بازگردانده می شود. 380 00:17:35,560 --> 00:17:36,913 ... -بیا لعنتی! 381 00:17:37,120 --> 00:17:37,677 یک ضربه 382 00:17:37,920 --> 00:17:40,515 ... چرا زدی کی الی است؟ 383 00:17:40,761 --> 00:17:42,115 ... -بیا سورپرایز گرفتیم. 384 00:17:42,362 --> 00:17:43,397 ... -ها؟ آنا پایین. 385 00:17:43,642 --> 00:17:44,791 ... -بیا 386 00:17:45,042 --> 00:17:46,761 ... -میخوام بخوابم رها کن 387 00:17:47,003 --> 00:17:48,595 ... -اگه نمیخوای بدونی چیه... 388 00:17:48,803 --> 00:17:50,475 ... -حالت چطوره میپرستت... 389 00:17:50,724 --> 00:17:51,520 ... -چیه؟ 390 00:17:51,764 --> 00:17:52,321 ... -ها؟ 391 00:17:52,565 --> 00:17:53,315 ... -لعنتی! 392 00:17:53,565 --> 00:17:54,395 ... ماو-نه! 393 00:17:54,645 --> 00:17:55,998 ... -ازت میخوام 1 ساعت بیفتی! 394 00:17:56,246 --> 00:17:58,202 -نشنیده بودم. -چون پایین بود! 395 00:17:58,446 --> 00:17:59,959 -میدونی، تو مورد احترام هستی. 396 00:18:01,887 --> 00:18:02,603 زنگ 397 00:18:02,847 --> 00:18:04,566 -بین اریک، باز است. 398 00:18:05,088 --> 00:18:07,398 -سلام بلایفه خانم. سلام اریک 399 00:18:07,649 --> 00:18:08,206 باشه؟ 400 00:18:08,449 --> 00:18:10,963 بله، و شما؟ بله، من پای آنجا هستم. 401 00:18:11,209 --> 00:18:12,962 آه، باشه خواستن... 402 00:18:13,210 --> 00:18:15,327 نه، من برنامه ریزی می کنم. آه، باشه 403 00:18:20,212 --> 00:18:21,008 -خوبی؟ 404 00:18:21,012 --> 00:18:22,604 -چیزی اونجا هست؟ 405 00:18:22,812 --> 00:18:23,847 -ممنون 406 00:18:26,654 --> 00:18:27,848 تو منو نمیبوسی؟ 407 00:18:28,054 --> 00:18:30,728 -من دندان ها را نشسته ام. من هم 408 00:18:32,215 --> 00:18:33,694 -تنش است مادرت. 409 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 -عادی، جمعه است 410 00:18:36,376 --> 00:18:38,732 تو از من انتظار داری، تو، برای 16 میله؟ 411 00:18:38,937 --> 00:18:40,416 -نمیدونم شاید 412 00:18:40,618 --> 00:18:43,769 -شما هر جمعه برو منتظر من باش کجا ملاقات کردیم 413 00:18:43,978 --> 00:18:46,334 -بیا با هم آشنا شدیم پارکینگ Auchan! 414 00:18:47,699 --> 00:18:49,053 -دیر اومدی خونه؟ 415 00:18:49,260 --> 00:18:50,215 -کمی 416 00:18:51,020 --> 00:18:52,579 چرا نیومدی در خانه؟ 417 00:18:52,781 --> 00:18:54,180 -می ترسیدم برای بیدار کردنت 418 00:18:54,381 --> 00:18:56,053 و همچنان که من هنوز کلیدهای تو را دارم... 419 00:18:56,261 --> 00:18:57,377 این درست نیست؟ 420 00:18:59,302 --> 00:19:00,292 -تو زشتی، خخ. 421 00:19:00,503 --> 00:19:02,779 اما تو همسر کوچک منی، شما حق دارید 422 00:19:07,304 --> 00:19:07,861 -با اون پاپ کورن بذارم؟ -لطفا 423 00:19:11,105 --> 00:19:12,824 -قفله، برو بعدش. 424 00:19:13,066 --> 00:19:13,657 -اوه 425 00:19:14,587 --> 00:19:16,339 -از شما 12 یورو می شود. 426 00:19:17,787 --> 00:19:19,619 ممنون فیلم خوب 427 00:19:19,828 --> 00:19:21,261 ببخشید دو ثانیه 428 00:19:24,269 --> 00:19:25,749 لیلا بیا کمکم کن 429 00:19:25,950 --> 00:19:27,303 -آره دارم میام 430 00:19:27,830 --> 00:19:29,058 تلفن همراهش زنگ می خورد. 431 00:19:29,270 --> 00:19:31,182 ... 432 00:19:31,391 --> 00:19:32,267 سلام؟ 433 00:19:32,711 --> 00:19:33,780 اوه، مکس! باشه؟ 434 00:19:34,672 --> 00:19:35,582 اوه، آره! 435 00:19:36,593 --> 00:19:38,026 آره دعوت شدم 436 00:19:38,873 --> 00:19:40,989 آره احتمالا بگذرم 437 00:19:41,193 --> 00:19:42,263 -بیا کمکم کن! 438 00:19:42,474 --> 00:19:44,430 نمی بینی من مشغولم؟ 439 00:19:44,634 --> 00:19:46,307 ببخشید، دستیار من بود 440 00:19:46,515 --> 00:19:47,915 داشتی میگفتی؟ -چه عوضی. 441 00:19:48,116 --> 00:19:48,946 -آره؟ 442 00:19:49,596 --> 00:19:51,109 باشه خوب ما به آنجا می رسیم؟ 443 00:19:51,796 --> 00:19:52,387 باشه! 444 00:19:52,597 --> 00:19:53,393 چائو! 445 00:19:57,638 --> 00:19:58,549 -اونجا برو 446 00:19:58,759 --> 00:20:00,238 -خیلی خوشحالم. 447 00:20:00,439 --> 00:20:02,395 اوه، آنجا! من خیلی خوشحالم! 448 00:20:02,599 --> 00:20:04,352 ببخشید من تغییر خواهم کرد. 449 00:20:04,560 --> 00:20:05,231 همین است. 450 00:20:08,561 --> 00:20:10,598 -راحت است، من همسایه زندگی می کنم. -آره 451 00:20:10,802 --> 00:20:13,521 پدرت مجبور شد بفروشد آن وقت استودیوی شما در پاریس؟ 452 00:20:13,722 --> 00:20:14,313 -آره 453 00:20:14,522 --> 00:20:16,115 -تو ناگهان از هم جدا شدی. -آره 454 00:20:18,043 --> 00:20:20,000 -دوباره دیر -ببخشید 455 00:20:20,205 --> 00:20:21,718 -نباید بخوابی در آن زمان 456 00:20:21,925 --> 00:20:23,563 -ساعت 8 صبح بهت دروغ میگی، درسته؟ 457 00:20:26,166 --> 00:20:27,440 -حتما افتضاحه.. 458 00:20:27,646 --> 00:20:28,920 .. اینجا کار کنم. 459 00:20:29,126 --> 00:20:30,354 -بیش از کار کردن نیست در جن 460 00:20:30,567 --> 00:20:31,921 -چیزی برای دیدن نیست، من دبیر اجرایی هستم. 461 00:20:32,128 --> 00:20:33,720 آه بله، این درست است. 462 00:20:33,928 --> 00:20:35,964 ببخشید من در دنیا دارم. سلام. 463 00:20:36,168 --> 00:20:38,922 شما انتخاب کردید آقا؟ ارمیا 464 00:20:39,129 --> 00:20:40,039 شجاعت آفرین 465 00:20:40,249 --> 00:20:42,446 -"موفق باشی"... عوضی، باشه 466 00:20:42,651 --> 00:20:44,767 -یک سوپ تبتی -خیلی خب 467 00:20:47,812 --> 00:20:49,086 سریع، سریع. 468 00:20:52,132 --> 00:20:53,453 -سلام تاتا! 469 00:20:53,654 --> 00:20:55,133 سلام تاتا، باشه؟ 470 00:20:55,334 --> 00:20:56,653 -باشه باشه... 471 00:20:57,734 --> 00:20:59,407 نه اون حق نداره -واقعا؟ 472 00:20:59,615 --> 00:21:01,253 -دمش گرم او می تواند هر چیزی بخورد 473 00:21:01,455 --> 00:21:04,574 دکتر گفت: گرم است برای اینکه عمه تو تنها باشه 474 00:21:04,777 --> 00:21:07,737 "در آنجا او باید حضور داشته باشد" نانانی، نانانا... 475 00:21:07,737 --> 00:21:09,568 من آپارتمانم را بیستم می کنم. 476 00:21:09,817 --> 00:21:13,970 دیدی من از همه چیز دورم من تا ساعت 1 اینجا هستم، کمپ تابستانی... 477 00:21:14,178 --> 00:21:16,057 برای بازگشت، بیشتر ... 478 00:21:16,300 --> 00:21:16,891 اوه! 479 00:21:17,500 --> 00:21:18,137 آه! 480 00:21:19,300 --> 00:21:20,096 فاسد است شوخی تو 481 00:21:20,340 --> 00:21:21,217 (گروه) چی؟ 482 00:21:21,461 --> 00:21:23,611 -چه عوضی ها! -این من نیستم 483 00:21:23,861 --> 00:21:27,094 اگر بگویید همین است واقعا کاری انجام دادی 484 00:21:27,343 --> 00:21:29,698 -این واقعا لیلا است. -من عاشق ترشی هستم. 485 00:21:29,943 --> 00:21:32,538 -از کجا میدونی این ترشی است؟ 486 00:21:32,784 --> 00:21:36,174 -نیمکت مخصوص والدین است. -این منم، کوچولوی اونجا. 487 00:21:36,424 --> 00:21:38,462 -من رو احمق بگیر این پسر من است. 488 00:21:38,706 --> 00:21:40,378 -آره؟ دیگر، پس. 489 00:21:40,586 --> 00:21:41,496 -بی ادب! 490 00:21:48,387 --> 00:21:51,142 -امشب چیزی گذاشتی؟ -چیزی ندارم لعنتم کنه. 491 00:21:51,349 --> 00:21:53,021 پریل. -کجا میری؟ 492 00:21:53,269 --> 00:21:54,783 علاوه بر این، y 'و Maxx. -اوه! 493 00:21:55,030 --> 00:21:57,021 -از کجا میدونی؟ -نمیدونم حتما. 494 00:21:57,270 --> 00:21:59,465 اوه کجا میری؟ -نمیدونم! 495 00:21:59,710 --> 00:22:00,826 -اوه! -داره میره! 496 00:22:01,072 --> 00:22:01,743 -داره میره! 497 00:22:01,992 --> 00:22:05,064 وقتی گریه می کند مرا عبادت می کند! -تو جواب بده 498 00:22:05,313 --> 00:22:06,507 -ما داریم میریم اونجا وجود دارد. 499 00:22:08,113 --> 00:22:09,546 -'' دعوتنامه .. 500 00:22:09,753 --> 00:22:10,948 '' .. خیلی شخصی. 501 00:22:11,194 --> 00:22:12,628 '' مهمانی تخفیف سخت. 502 00:22:12,835 --> 00:22:15,144 '' کد لباس: 0 / چاق''. 503 00:22:15,395 --> 00:22:17,910 چگونه به نظر می رسد فقط کوبیده شده است مثل عصر! 504 00:22:18,116 --> 00:22:19,868 -بیا تو چی میدونی؟ 505 00:22:20,116 --> 00:22:22,312 تخفیف سخت چیست؟ 506 00:22:22,557 --> 00:22:23,433 -نمیدونم. 507 00:22:23,678 --> 00:22:25,270 "تخفیف"، ارزان است. 508 00:22:25,478 --> 00:22:27,196 -پس چی سخته؟ 509 00:22:29,439 --> 00:22:30,349 یه چیز پورنو! 510 00:22:32,759 --> 00:22:33,351 چی؟ 511 00:22:34,360 --> 00:22:35,635 باشه، دنبالش می گردم! 512 00:22:35,841 --> 00:22:38,595 -چطور نشون میده سینی ندارید. -چه رابطه ای؟ 513 00:22:38,802 --> 00:22:40,793 -باشه سینی خودت رو نداری سینی خود را ندارید 514 00:22:41,042 --> 00:22:42,475 -خفه شو گندیده! 515 00:22:42,722 --> 00:22:45,874 همیشه مدرکت رو پوسیده نشون میدی برای معلم ورزش پوسیده ... 516 00:22:46,123 --> 00:22:47,637 -خفه شو! چرا بد حرف میزنی؟ 517 00:22:47,884 --> 00:22:49,556 شما بخاری ها -همین! 518 00:22:49,805 --> 00:22:51,557 -ولی من ازت دفاع کردم! 519 00:22:53,685 --> 00:22:55,836 -همین، مریض است، من به پشت سرش نیاز دارم 520 00:22:56,086 --> 00:22:58,601 خداحافظ تاتا! خداحافظ تاتا 521 00:22:58,807 --> 00:23:00,685 -اینجا ساندویچت فاسد شده. 522 00:23:00,928 --> 00:23:02,202 -خب دیوونه! 523 00:23:10,410 --> 00:23:12,845 -تما، دوباره ات هست که دویدن است 524 00:23:17,131 --> 00:23:20,762 چه، دریچه های بیشتری در مورد مجدد؟ نه، نه در مورد تکرار. 525 00:23:21,013 --> 00:23:22,366 -الان جدی میگی؟ 526 00:23:23,854 --> 00:23:24,969 هر چیزی 527 00:23:25,814 --> 00:23:29,444 صبح بخیر، سرمایه جمع آوری می کند برای زاغه ها. ti. 528 00:23:29,695 --> 00:23:32,005 جذام برای مدت طولانی در حال گسترش است. 529 00:23:32,256 --> 00:23:34,851 برای این منظور انجمن نه به فقر.. 530 00:23:35,097 --> 00:23:37,691 تلاش برای جمع آوری .. وجوه.. 531 00:23:37,857 --> 00:23:40,133 برای ساخت کلینیک.. اوانامینت. 532 00:23:40,618 --> 00:23:44,453 -این بروشور اقدامات را شرح می دهد انجمن ترویج می کند.. 533 00:23:44,699 --> 00:23:47,373 برای شهروندان .. قلب ... -برو برو جلو 534 00:23:47,620 --> 00:23:49,417 این خوب است، لعنت به حرکت کن 535 00:23:49,660 --> 00:23:51,379 لعنتی چیه فقرا؟ 536 00:23:52,221 --> 00:23:53,974 آه، آنها مرا مست کردند. 537 00:23:55,782 --> 00:23:57,580 گوانامینت چیست؟ 538 00:23:58,703 --> 00:23:59,340 چی؟ 539 00:24:00,423 --> 00:24:01,982 -گوانامینت چیه؟ 540 00:24:02,224 --> 00:24:03,498 -این گوادلوپ است. 541 00:24:03,744 --> 00:24:04,859 -هرچی تو 542 00:24:05,104 --> 00:24:08,064 اینجا هند است من دختری را می شناختم که از او آمده بود. 543 00:24:08,306 --> 00:24:11,139 -گوانامینت؟ اما نه، گوادلوپ است. 544 00:24:11,386 --> 00:24:12,740 گوانامینت، گوادلوپ 545 00:24:12,987 --> 00:24:14,466 سلام آقا! 546 00:24:14,707 --> 00:24:15,583 خانم! 547 00:24:15,827 --> 00:24:17,102 -ضد فقر 548 00:24:17,308 --> 00:24:18,104 فقر. 549 00:24:18,349 --> 00:24:19,702 -من پول ندارم. 550 00:24:19,949 --> 00:24:21,143 حتی 1 یورو! 551 00:24:21,389 --> 00:24:23,380 -این برای بچه هاست شهروندان دل! 552 00:24:23,870 --> 00:24:24,666 -راه، بدون اسلحه 553 00:24:24,910 --> 00:24:27,105 آیا باید چگونه؟ -شما تصمیم بگیرید 554 00:24:27,991 --> 00:24:28,867 فریاد شادی 555 00:24:29,111 --> 00:24:29,908 نمی شود؟ 556 00:24:30,152 --> 00:24:32,108 -حتی بلیط غذا! 557 00:24:32,352 --> 00:24:35,026 متشکرم. -نه بلیط، نه تی شرت. 558 00:24:35,273 --> 00:24:36,626 این برای کودکان است، خجالت نمیکشی؟ 559 00:24:36,873 --> 00:24:37,623 متشکرم! 560 00:24:37,873 --> 00:24:39,307 -ممنون 561 00:24:39,674 --> 00:24:41,711 (گروه) -اوه اونجا اونجا! بیست یورو! 562 00:24:42,195 --> 00:24:43,708 -صبر کن بازم میگم 563 00:24:44,955 --> 00:24:46,594 -من پشت پیشخوان منتظرم. 564 00:24:46,836 --> 00:24:48,269 -ممنونم خیلی قشنگه 565 00:24:50,036 --> 00:24:52,472 -چقدر خوشگلن -این زیباترین است. 566 00:24:54,438 --> 00:24:55,791 من خیلی خوشحالم. 567 00:25:01,479 --> 00:25:02,994 -چرا قیمت نداره؟ 568 00:25:03,241 --> 00:25:05,630 -این مغازه های پنیری است که قرار داده است. 569 00:25:05,881 --> 00:25:06,950 -واقعا؟ -آره 570 00:25:07,201 --> 00:25:08,681 -خب، برای رزومه شما. 571 00:25:12,922 --> 00:25:15,233 -کی هست؟ -مردی از رولینگ استونز. 572 00:25:15,484 --> 00:25:16,473 -از کجا میدونی؟ 573 00:25:16,724 --> 00:25:19,876 -درامر ناشناس قرار نمی دهند در شهرش 574 00:25:20,125 --> 00:25:22,559 -اگه امشب بذاری شنبه گذاشتمشون 575 00:25:22,805 --> 00:25:24,524 -تو بدبختی شنبه میخواستمشون 576 00:25:24,767 --> 00:25:26,041 -پس امشب نمیذاریشون. 577 00:25:26,287 --> 00:25:28,278 -برام مهم نیست. آن چیز ناخوشایند وجود دارد، روز شنبه بیرون میاد 578 00:25:30,648 --> 00:25:31,683 (گروه) چی؟ 579 00:25:31,928 --> 00:25:33,600 -350 یورو لطفا. 580 00:25:36,570 --> 00:25:37,241 متشکرم. 581 00:25:40,450 --> 00:25:42,442 -دوست دارم یادت هست؟ 582 00:25:43,051 --> 00:25:43,608 -نه 583 00:25:44,291 --> 00:25:46,168 اگه یادم باشه 584 00:25:46,893 --> 00:25:47,928 -ممنون 585 00:25:48,173 --> 00:25:49,447 خداحافظ -خداحافظ 586 00:25:49,693 --> 00:25:51,046 شش، مورد علاقه من. 587 00:25:59,256 --> 00:26:01,929 "دختر باربی" (آواز خورشید) 588 00:26:02,176 --> 00:26:03,530 ... این تخم مرغ چیست؟ 589 00:26:03,737 --> 00:26:04,692 ... 590 00:26:04,937 --> 00:26:06,655 ... -این لویی چهاردهم نیست، چیزهای من؟ 591 00:26:06,897 --> 00:26:08,853 ... -تو زشتی، به من اعتماد کن! 592 00:26:09,098 --> 00:26:11,329 ... روی فرش های پرنده، عادی .. 593 00:26:11,579 --> 00:26:12,932 ... .. فرش پرنده! 594 00:26:13,139 --> 00:26:14,698 ... 595 00:26:14,940 --> 00:26:17,056 ... تصور کنید، ما خرید خود را انجام می دهیم، عادی! 596 00:26:17,300 --> 00:26:18,574 ... بس کن، بس کن 597 00:26:18,780 --> 00:26:19,690 ... 598 00:26:19,941 --> 00:26:20,532 ... متاسفم! 599 00:26:20,781 --> 00:26:21,692 ... -سلام! 600 00:26:21,942 --> 00:26:22,931 ... -سلام! 601 00:26:23,182 --> 00:26:24,740 ... 602 00:26:24,982 --> 00:26:25,574 ... -سلام! 603 00:26:25,823 --> 00:26:26,892 ... 604 00:26:27,143 --> 00:26:29,532 ... -این همون دختریه که میگفتم! 605 00:26:29,783 --> 00:26:30,374 ... -خوبی؟ 606 00:26:30,623 --> 00:26:32,456 ... 607 00:26:32,705 --> 00:26:33,455 ... -سلام! 608 00:26:33,705 --> 00:26:34,694 ... -سلام! 609 00:26:34,945 --> 00:26:36,378 باشه؟ عصر بخیر 610 00:26:36,586 --> 00:26:37,860 -این الی و لیلا هستند. 611 00:26:38,106 --> 00:26:39,778 او زن شگفت انگیز من است. 612 00:26:40,026 --> 00:26:42,905 او زندگی من را نجات داد، شب دیگر. شگفت انگیز بود. واقعا 613 00:26:43,147 --> 00:26:45,582 -اوه! باشه! این شما هستید! 614 00:26:45,828 --> 00:26:47,102 دختر کونگ فو! 615 00:26:50,109 --> 00:26:51,827 از آشنایی با شما خوشحالم دوست داشتنی 616 00:26:52,069 --> 00:26:53,344 -باشه عزیزم 617 00:26:53,550 --> 00:26:55,462 -دقیقا بهش بگو چی شده 618 00:26:55,711 --> 00:26:57,747 - بله، شما هستید. -آره چی شده؟ 619 00:26:57,991 --> 00:27:00,506 -می‌رویم دوستان را ببینیم، بعد با هم ملاقات می کنیم؟ 620 00:27:00,712 --> 00:27:01,462 -داک! 621 00:27:01,712 --> 00:27:03,065 چندی پیش. -یک کل 622 00:27:03,272 --> 00:27:05,309 -میبینمت دخترا! -میبینمت دخترا 623 00:27:07,714 --> 00:27:09,545 -یعنی چی؟ -نمیدونم. 624 00:27:10,155 --> 00:27:10,792 ببخشید! 625 00:27:11,035 --> 00:27:12,866 "دختر باربی" (آواز خورشید) 626 00:27:13,115 --> 00:27:13,672 ... -تما، می رقصند. 627 00:27:13,915 --> 00:27:16,111 ... -پیست رقص هست! 628 00:27:16,356 --> 00:27:17,949 ... -تما کاکوس اونجا! 629 00:27:18,197 --> 00:27:19,835 ... 630 00:27:20,077 --> 00:27:21,033 ... -ممنونم! 631 00:27:21,278 --> 00:27:22,711 ... عصر بخیر اوووه! 632 00:27:22,918 --> 00:27:23,907 ... -چیکار میکنی؟ 633 00:27:24,158 --> 00:27:25,716 ... -میشه... سلام! 634 00:27:25,958 --> 00:27:27,836 ... 635 00:27:28,079 --> 00:27:29,354 ... این چیه؟ 636 00:27:29,560 --> 00:27:31,073 ... اما آن چیست؟ 637 00:27:31,320 --> 00:27:32,276 ... 638 00:27:32,521 --> 00:27:33,670 ... لعنتی بیا اونجا 639 00:27:33,921 --> 00:27:35,354 ... -بیا همه جا همینطوره. 640 00:27:35,561 --> 00:27:36,277 ... -من حرکت می کنم 641 00:27:36,521 --> 00:27:37,078 ... بن حرکت می کند. 642 00:27:37,922 --> 00:27:41,154 ... 643 00:27:41,403 --> 00:27:42,119 ... -خوبی؟ 644 00:27:42,363 --> 00:27:43,274 ... بله، و شما؟ 645 00:27:43,524 --> 00:27:45,082 ... -مارانته، فنجان تو. 646 00:27:45,324 --> 00:27:47,155 ... -بله باشه، اگه نه؟ 647 00:27:47,404 --> 00:27:47,961 ... -بله 648 00:27:48,204 --> 00:27:49,638 ... 649 00:27:49,845 --> 00:27:51,404 ... -لیلا اونجا نیست؟ 650 00:27:51,646 --> 00:27:52,999 ... او آنجاست. 651 00:27:53,246 --> 00:27:54,680 ... 652 00:27:54,887 --> 00:27:55,717 ... -من میرم 653 00:27:55,967 --> 00:27:56,956 ... یک بعد. 654 00:27:57,207 --> 00:27:58,322 ... -بعدا میبینمت 655 00:27:58,567 --> 00:28:03,484 ... 656 00:28:03,729 --> 00:28:05,288 ... خنده دار، فنجان من. 657 00:28:05,530 --> 00:28:07,168 ... این شما هستید، چه هنری خیلی خنده دار است. 658 00:28:07,410 --> 00:28:29,454 ... 659 00:28:29,696 --> 00:28:31,766 ... -اینو نخورید، تزئینه. 660 00:28:32,016 --> 00:28:33,894 ... 661 00:28:34,137 --> 00:28:35,616 ... این شما هستید، دکور. 662 00:28:35,857 --> 00:28:36,734 ... عوضی 663 00:28:36,978 --> 00:28:38,731 ... 664 00:28:50,422 --> 00:28:52,936 ''از یک روز'' (آواز خورشید) 665 00:28:53,182 --> 00:28:55,378 (گروه) * تبلیغات در مورد عشق 666 00:28:55,623 --> 00:28:56,772 * عملیات روز 667 00:28:57,023 --> 00:28:58,376 ... -بیا، حرکت کن، تو! 668 00:28:58,583 --> 00:28:59,699 ... 669 00:28:59,944 --> 00:29:01,298 * بوسه ارائه شده است 670 00:29:01,505 --> 00:29:03,461 * تخفیف ویژه 671 00:29:03,705 --> 00:29:06,095 ... 672 00:29:06,346 --> 00:29:09,179 ... -من هستم، باشه؟ کجایی؟ 673 00:29:09,386 --> 00:29:12,380 ... میشه بیای منو بگیر 674 00:29:12,588 --> 00:29:14,419 ... خیابان سوور 99. 675 00:29:14,628 --> 00:29:17,427 ... قبلا نه، نه در گوشه. 676 00:29:17,629 --> 00:29:19,108 ... متشکرم. بوسه ها 677 00:29:19,309 --> 00:29:22,143 - * تبلیغات در مورد عشق 678 00:29:22,390 --> 00:29:25,144 ... * فروش فلش به راویولی شعاع .. 679 00:29:25,351 --> 00:29:28,503 ... * .. -50 / دختر روی درخت کریسمس. 680 00:29:28,752 --> 00:29:30,743 ... -برو، لعنت به نژادت، تو. 681 00:29:30,992 --> 00:29:32,823 * ویژه - ویژه 682 00:29:33,073 --> 00:29:38,785 ... 683 00:29:39,114 --> 00:29:41,583 اوه نه، تو داری میری! -خسته ام 684 00:29:41,795 --> 00:29:44,594 نیایید، همه خواهیم آمد یک نوشیدنی در خانه 685 00:29:44,797 --> 00:29:46,628 آگاته، الی می خواهد برود! 686 00:29:46,837 --> 00:29:50,068 به او بگویید که این خیلی احمقانه است. -بیا خونه 687 00:29:50,277 --> 00:29:52,667 -بیا بنوشیم یک کلاه شبانه 688 00:29:53,278 --> 00:29:54,108 باحال 689 00:29:55,639 --> 00:29:58,234 منظره ای باورنکردنی وجود دارد برج ایفل 690 00:29:58,440 --> 00:30:01,079 آگاتا، من انتظار دارم لیلا و تو پیوستی 691 00:30:01,280 --> 00:30:03,670 -نه خوبه بهش پیامک میدم 692 00:30:04,241 --> 00:30:05,833 -در خانه ما! 693 00:30:07,203 --> 00:30:08,955 هو، هو! سلام جوجه ها 694 00:30:09,163 --> 00:30:10,755 پس شیار خوبی است؟ 695 00:30:11,003 --> 00:30:13,598 او را به آنجا می برد '''' جوجه های من؟ 696 00:30:13,804 --> 00:30:14,475 -چی شده؟ 697 00:30:14,684 --> 00:30:16,515 خوک چاق را دیده ای؟ 698 00:30:16,764 --> 00:30:20,236 سه تا جوجه میبینی و امیدوارم یکی را ببوسید؟ 699 00:30:20,446 --> 00:30:23,085 -بیا جون. -هیچ نوار بازنده ای نیست، ما! 700 00:30:23,286 --> 00:30:25,357 برو خونه، پیرمرد کثیف! 701 00:30:25,607 --> 00:30:26,835 با سگت اونجا! 702 00:30:27,047 --> 00:30:28,321 منحرف! 703 00:30:28,527 --> 00:30:30,042 پیانوی مالیخولیایی 704 00:30:30,289 --> 00:30:41,442 ... 705 00:30:41,692 --> 00:30:43,205 ... -بیا کیکی. 706 00:30:43,412 --> 00:30:48,806 ... 707 00:30:49,493 --> 00:30:50,164 -نمیدونم. 708 00:30:50,373 --> 00:30:52,935 تو میگی دختر داری عجیب است... 709 00:30:53,135 --> 00:30:55,524 -دقیقا دو روزه که میشناسمت.. 710 00:30:55,735 --> 00:30:57,727 .. و در حال حاضر آشفتگی است در سر من 711 00:30:58,656 --> 00:31:01,648 -در واقع تو به من ضربه میزنی و شما نمی دانید چگونه آن را بگویید. 712 00:31:01,856 --> 00:31:04,372 -خب اگه بخوای -اگه بخوام چی؟ 713 00:31:06,778 --> 00:31:08,098 -باید برم 714 00:31:13,219 --> 00:31:14,893 آها خوب من هم من به آگاتا می روم. 715 00:31:15,141 --> 00:31:16,813 آه بله، من نمی روم. 716 00:31:17,541 --> 00:31:19,214 -ببخشید چاره ای ندارم. 717 00:31:19,462 --> 00:31:21,851 آنها مرا مست کردند از همین الان 718 00:31:22,062 --> 00:31:23,461 منو حذف میکنی؟ 719 00:31:23,662 --> 00:31:25,973 -ببخشید نمیتونم من دیر اومدم 720 00:31:26,224 --> 00:31:27,293 -باشه! 721 00:31:28,184 --> 00:31:29,856 -اینجا یه تاکسی بگیر 722 00:31:30,705 --> 00:31:32,696 -حالا منو فاحشه گرفتی؟ 723 00:31:32,945 --> 00:31:34,219 -نه چرا؟ 724 00:31:34,425 --> 00:31:35,700 بن آن را رتبه بندی می کند. 725 00:31:35,906 --> 00:31:36,656 -باشه 726 00:31:39,187 --> 00:31:41,338 مثل ساعت می روی! -ففف، نه! 727 00:31:51,750 --> 00:31:53,230 -تو پوست زیبایی داری 728 00:31:53,671 --> 00:31:54,581 آه، ممنون 729 00:31:58,512 --> 00:32:00,663 -شما شراب را سرو کنید، لطفا؟ 730 00:32:06,714 --> 00:32:08,865 من هرگز نمی دانم او عینک را می گذارد 731 00:32:09,835 --> 00:32:11,508 -بطری دیگه داری؟ 732 00:32:12,996 --> 00:32:13,508 -آه... 733 00:32:16,477 --> 00:32:17,227 آره 734 00:32:21,718 --> 00:32:23,232 مکالمه نامفهوم 735 00:32:23,439 --> 00:32:28,639 ... 736 00:32:28,840 --> 00:32:29,829 -شراب! 737 00:32:30,040 --> 00:32:31,030 (همه) -آره! 738 00:32:31,281 --> 00:32:32,714 مکالمه نامفهوم 739 00:32:32,921 --> 00:32:38,077 ... 740 00:32:38,283 --> 00:32:41,002 -کی مهمه لندن! نیویورک بهتر است. 741 00:32:41,203 --> 00:32:50,797 ... 742 00:32:57,648 --> 00:32:58,319 زنگ 743 00:33:12,612 --> 00:33:13,442 عصر بخیر 744 00:33:13,692 --> 00:33:14,841 عصر بخیر عصر بخیر 745 00:33:18,333 --> 00:33:18,925 متشکرم. 746 00:33:19,174 --> 00:33:21,564 ''همه چیزی که می درخشد'' (هیچ کس شگفت انگیز) 747 00:33:21,815 --> 00:33:42,493 ... 748 00:33:42,700 --> 00:33:44,453 ... -عجب آوره جون. 749 00:33:44,701 --> 00:33:46,771 ... -روزهای اوجش بود. 750 00:33:46,981 --> 00:33:48,209 ... 751 00:33:48,422 --> 00:33:51,334 ... شما می توانید کت را به پانسمان بپوشانید. 752 00:33:51,542 --> 00:34:21,382 ... 753 00:34:21,631 --> 00:34:24,623 -این اتاق چیه؟ -تو احمقی منو ترسوندی! 754 00:34:24,871 --> 00:34:26,304 -اما اون چیه؟ 755 00:34:29,793 --> 00:34:31,704 حدس بزنید ماکارونی چه کار می کنند. 756 00:34:31,953 --> 00:34:34,422 S'te مانند. این یک کشتن این پمپ ها نیست؟ 757 00:34:34,634 --> 00:34:36,386 ببین، هاپ! هاپ! هاپ! 758 00:34:38,236 --> 00:34:41,706 -سلام! ماکارونی چی درست میکنن؟ -بیا کجا بودی؟ 759 00:34:41,916 --> 00:34:43,269 -من با مکس بودم. 760 00:34:46,557 --> 00:34:48,468 -چیکار کردی برای 1000 ساعت Maxx؟ 761 00:34:48,677 --> 00:34:50,715 -هیچ چیزی مورد بحث قرار نگرفت این همه است. 762 00:34:51,759 --> 00:34:52,908 -پلیس کردی؟ 763 00:34:53,119 --> 00:34:55,509 -نه، او فقط من را دوست دارد، فقط همین. 764 00:34:55,720 --> 00:34:56,277 در حال مشاهده 765 00:34:56,480 --> 00:34:57,959 -و پلیس نکردی؟ 766 00:34:58,160 --> 00:34:59,878 -بیا منو واسه اون گرفتی؟ 767 00:35:00,080 --> 00:35:02,880 همین است، یعنی شما می توانید با افراد بیشتری صحبت کنید! 768 00:35:04,202 --> 00:35:05,601 بیا، چه کسی اهمیت می دهد! 769 00:35:05,802 --> 00:35:08,237 ماکارونی چی درست میکنن؟ -نمیدونم! 770 00:35:08,443 --> 00:35:10,035 خاویار؟ -نه! 771 00:35:10,243 --> 00:35:11,597 تخم مرغ بیشتر 772 00:35:11,805 --> 00:35:12,715 لیمو! 773 00:35:12,925 --> 00:35:15,393 این حقه ثروتمندان نیست، درست است؟ -باشه 774 00:35:15,925 --> 00:35:17,803 پس بیا ما را کباب می کند. 775 00:35:18,006 --> 00:35:19,359 -بیا پلیس یه چیزی. 776 00:35:19,566 --> 00:35:21,238 -مهم نیست، تو، بیا 777 00:35:23,688 --> 00:35:25,804 -ولی لیمو خواهش می کنم! -بس کن! 778 00:35:26,008 --> 00:35:28,648 -مثل قرار دادن پولکو در پاستا! 779 00:35:34,611 --> 00:35:36,329 اوه، اما تو فوق العاده ای.. 780 00:35:36,531 --> 00:35:38,362 .. روی این عکس ها توهم... 781 00:35:39,252 --> 00:35:40,446 او می خوابد! 782 00:35:40,652 --> 00:35:42,529 -بیا جون برو بخواب. 783 00:35:43,172 --> 00:35:44,491 -بیا بریم 784 00:35:44,693 --> 00:35:45,968 ما در سه ساعت کار می کنیم. 785 00:35:46,174 --> 00:35:49,211 -در عین حال ما نداریم پاسخگو خواهد بود. 786 00:35:49,414 --> 00:35:49,971 -اونجا هستی.. 787 00:35:50,175 --> 00:35:51,051 قلب من..؟ 788 00:35:53,495 --> 00:35:55,372 الان وقتشه برای رفتن به مدرسه؟ 789 00:35:56,336 --> 00:35:58,567 دل من همه خوابید 790 00:35:59,097 --> 00:36:00,769 هیچ دایه ای مزخرف نیست 791 00:36:04,498 --> 00:36:05,817 او ناز است. 792 00:36:09,500 --> 00:36:11,491 -خوشحالی، که برایت به ارمغان می آورد؟ -بله 793 00:36:11,700 --> 00:36:12,577 -بیا تو! 794 00:36:13,741 --> 00:36:16,016 -دوست پسر داری مگه نه؟ -اوه نه 795 00:36:16,221 --> 00:36:18,497 -او کسي را نديده است از 1000 سال پیش 796 00:36:18,702 --> 00:36:19,897 چی؟ -درسته؟ 797 00:36:20,103 --> 00:36:21,900 -تو بابا هستی؟ -بله 798 00:36:22,103 --> 00:36:24,413 -و تو؟ -بیا، اینجا مدرسه توست؟ 799 00:36:24,624 --> 00:36:26,216 -اوه اون اونجا هست 800 00:36:31,066 --> 00:36:32,818 پدرت کجا کار می کند؟ 801 00:36:33,026 --> 00:36:35,746 -پدرم، او رهبری کرد ماشین های بزرگ 802 00:36:35,947 --> 00:36:37,903 -مقوا ماشین، آره. 803 00:36:38,107 --> 00:36:38,983 -شما کجا زندگی می کنید؟ 804 00:36:39,187 --> 00:36:40,303 -پوتو -نایلی 805 00:36:40,508 --> 00:36:41,623 ما در Neuilly زندگی می کنیم. 806 00:36:41,828 --> 00:36:43,945 چرا دودی هستی چه چیزی دارد که او را لعنت کند؟ 807 00:36:44,149 --> 00:36:45,184 -تو هیچوقت نمیدونی 808 00:36:46,270 --> 00:36:49,023 -عجیب است بچه بین این دو جوجه 809 00:36:49,230 --> 00:36:49,946 -قبر! 810 00:36:50,150 --> 00:36:52,949 چگونه او مرا وادار کرد که دوباره به میدان بروم با چشمانش، آنجا... 811 00:36:53,151 --> 00:36:55,063 به نظر می رسید E.T. با veuches 812 00:36:57,393 --> 00:36:57,950 چیکار میکنی؟ 813 00:36:58,153 --> 00:36:59,381 پدرت انتظار داشت 814 00:36:59,593 --> 00:37:01,106 او امروز دست انداز نیست. 815 00:37:01,313 --> 00:37:03,305 -پس چی؟ هرگز از آمدن آن جلوگیری نمی شود. 816 00:37:03,514 --> 00:37:05,745 -نه ولی اونجا دست انداز آن نیست، این نیست. 817 00:37:05,955 --> 00:37:07,708 -دودهای اینجا چیه؟ 818 00:37:07,916 --> 00:37:09,713 او دست انداز نیست، همین! 819 00:37:09,916 --> 00:37:12,476 -همین امروز وقتی سوراخ میشه؟ 820 00:37:13,116 --> 00:37:14,266 این عجیب است. 821 00:37:14,477 --> 00:37:15,796 عجیب است، درست است؟ 822 00:37:16,878 --> 00:37:18,835 ببخشید، اما فوق العاده عجیب است 823 00:37:19,039 --> 00:37:20,074 -بیا اونجا منو مست کردی. 824 00:37:20,279 --> 00:37:22,235 پدرت، عجیب نیست، نه؟ 825 00:37:22,439 --> 00:37:23,713 کیکی پارس می کند. 826 00:37:30,642 --> 00:37:31,199 باشه؟ 827 00:37:31,402 --> 00:37:34,235 -شما به بعد و بعد بروید. دو روز است. 828 00:37:36,563 --> 00:37:38,759 تو هر کاری میخوای انجام میدی تو عالی هستی 829 00:37:39,844 --> 00:37:43,121 -از قبل اونجا غذا خوردی؟ برای ناهار خواهرت 830 00:37:44,165 --> 00:37:46,201 -حتی اسپاگتی بولو. 831 00:37:46,406 --> 00:37:48,556 -چی میخوای پاستا درست کنم؟ 832 00:37:48,766 --> 00:37:49,835 -نمیدونم... 833 00:37:50,047 --> 00:37:52,164 مثلا لیمو. -اوه! 834 00:37:52,368 --> 00:37:56,281 لیمو! تو این ایده ها را گرفتی، دخترم! 835 00:37:56,488 --> 00:37:58,480 باشه من میرم -کجا میری؟ 836 00:37:58,689 --> 00:38:00,839 در بازار. -اینجوری لباس پوشیدی؟ 837 00:38:01,049 --> 00:38:03,485 -اما من خواهم کرد بازار Neuilly، در نهایت! 838 00:38:27,297 --> 00:38:30,528 -پس به نظرت طبیعیه این من بودم که ترخیص کردم 839 00:38:34,298 --> 00:38:35,254 میری؟ 840 00:38:35,459 --> 00:38:36,290 -آره 841 00:38:37,580 --> 00:38:38,695 -لیلا را می بینی؟ 842 00:38:39,700 --> 00:38:40,416 -آره 843 00:38:41,781 --> 00:38:42,816 -خیلی باحاله 844 00:38:44,501 --> 00:38:45,900 نه، چون من ... 845 00:38:46,822 --> 00:38:49,337 من در این زمان احساس نمی کنم. چیزی هست؟ 846 00:38:49,543 --> 00:38:51,022 -من...نمیدونم. 847 00:38:52,143 --> 00:38:54,180 -واقعا؟ -جدی، نمی دانم. 848 00:38:54,384 --> 00:38:56,056 -چیزی بهت نگفت؟ -نه 849 00:38:57,344 --> 00:38:59,541 -وگرنه بهم میگی؟ -آره 850 00:39:01,906 --> 00:39:02,656 -باشه 851 00:39:03,866 --> 00:39:05,300 -فردا؟ -فردا بله. 852 00:39:05,987 --> 00:39:06,783 -فردا میبینمت! 853 00:39:06,987 --> 00:39:08,181 -فردا -سلام 854 00:39:18,870 --> 00:39:19,700 -خوبی؟ 855 00:39:20,792 --> 00:39:22,669 -جدی، تو از اریک بیمه نیستی. چی؟ 856 00:39:22,872 --> 00:39:25,545 -این پسر خوبی است، من شما را درک نمی کنم. 857 00:39:25,752 --> 00:39:27,425 -حتی نمیشه مقایسه کرد. 858 00:39:27,873 --> 00:39:29,670 من نمی دانم، Maxx است ... 859 00:39:30,353 --> 00:39:33,188 واقعا عجیب است، انگار مرا از صمیم قلب می شناخت. 860 00:39:33,395 --> 00:39:35,625 -چی کلمات بزرگ شما آنجا؟ 861 00:39:35,835 --> 00:39:36,870 او می داند.. 862 00:39:37,075 --> 00:39:38,395 لیلا .. پوتو؟ 863 00:39:38,596 --> 00:39:40,666 -نیمکت مخصوص والدین است. -سلام! 864 00:39:40,876 --> 00:39:43,756 کار دیگری ندارید؟ -اوه! بیا 865 00:39:47,758 --> 00:39:48,669 -خوبی؟ -خوبی؟ 866 00:39:48,879 --> 00:39:50,471 -من سندی را در پایین B ملاقات کردم. 867 00:39:50,679 --> 00:39:51,873 دختر بلوند کوچک به مهدی .. 868 00:39:52,079 --> 00:39:54,390 عالی .. rebeu all Grems که در لابی گوشی می فروخت. 869 00:39:54,601 --> 00:39:57,354 خب مامان سندی او یک مراقب است 870 00:39:57,561 --> 00:40:01,271 او باید تاتا را ببیند. سندی و گفت: "آره" مادرم... 871 00:40:01,482 --> 00:40:02,437 -آره پس؟ 872 00:40:02,642 --> 00:40:04,519 -پس باید برم تاتا. 873 00:40:04,722 --> 00:40:05,839 چرا 1000 ساعت برای گفتن آن؟ 874 00:40:06,044 --> 00:40:07,762 -شما بپرسید! خیلی خوب! 875 00:40:07,964 --> 00:40:09,795 بن برو جلو، من جواب دادم. سلام. 876 00:40:10,004 --> 00:40:12,075 -امشب ما رو میبری، ها؟ 877 00:40:12,285 --> 00:40:13,274 Reup-Ton خواهد شد. 878 00:40:13,485 --> 00:40:15,715 نه نمیشه! بیا خواهش میکنم 879 00:40:15,926 --> 00:40:16,803 -باشه خفه شو 880 00:40:17,007 --> 00:40:18,884 -تو از قبل تنظیم نمی کنی، ها. 881 00:40:20,927 --> 00:40:21,758 هدیه. 882 00:40:24,728 --> 00:40:25,717 تو دزدی کردی؟ 883 00:40:25,928 --> 00:40:27,965 -باشه همشون چه کسی اهمیت می دهد 884 00:40:28,170 --> 00:40:29,683 پس چی؟ او خرد می کند، ها؟ 885 00:40:31,370 --> 00:40:32,041 تو می زنی؟ 886 00:40:36,851 --> 00:40:37,840 -اونجا از این مورد سوء استفاده میشه. 887 00:40:38,052 --> 00:40:39,201 -بیا، باشه، بده. 888 00:40:40,133 --> 00:40:40,804 بن برو! 889 00:40:43,934 --> 00:40:45,367 -صادقانه بگویم، مورد سوء استفاده قرار می گیرد. 890 00:40:45,574 --> 00:40:47,212 بن آن را می گیرد، اگر مورد سوء استفاده قرار گیرد 891 00:40:48,014 --> 00:40:49,130 -میتونم بشینم؟ 892 00:40:49,335 --> 00:40:51,213 اما لعنتی باید لعنتش کنی؟ 893 00:40:51,416 --> 00:40:52,007 - کالیبره شده 894 00:40:53,896 --> 00:40:56,206 -حتی وقتی عصبانی میشی یکسان نیست 895 00:40:57,897 --> 00:40:58,613 اوه... 896 00:40:58,817 --> 00:41:02,095 یک طاووس نه چندان دور وجود دارد که به تازگی یک انگشتر خریده است ... 897 00:41:02,299 --> 00:41:04,733 '' تناسب ??اما تو می دانی'' (خیابان ها) 898 00:41:04,939 --> 00:41:18,573 ... 899 00:41:18,783 --> 00:41:20,136 ... -اوه! بس کن! 900 00:41:20,343 --> 00:41:26,341 ... 901 00:41:26,545 --> 00:41:27,421 -میفهمی من نامادری او بودم؟ 902 00:41:29,386 --> 00:41:30,660 -فکر کن بهم ریخته 903 00:41:30,866 --> 00:41:33,825 قبلا پدرم داستان هایشان را به من گفتند 904 00:41:34,027 --> 00:41:34,982 پانسمان کرد! 905 00:41:35,187 --> 00:41:37,019 درست است، او آن را پانسمان کرد، اما خوب 906 00:41:37,228 --> 00:41:40,221 توضیح دادم که گرم نیست برای سه نفری 907 00:41:40,429 --> 00:41:43,262 او از او می خواست ویاگرا بچرخاند. بد، می دانید؟ 908 00:41:43,469 --> 00:41:44,823 -اوه آره! آه آره... 909 00:41:45,030 --> 00:41:46,702 هنوز او را می خورد؟ 910 00:41:46,910 --> 00:41:49,141 بس کن عزیزم شما چاق خواهید شد 911 00:41:49,351 --> 00:41:50,865 چاق! 912 00:41:51,072 --> 00:41:52,391 چاق! 913 00:41:52,592 --> 00:41:54,583 -به حرف دلم گوش نده. 914 00:41:54,792 --> 00:41:56,590 بخور، بخور 915 00:41:56,793 --> 00:41:57,782 بس کن... 916 00:42:01,035 --> 00:42:02,514 او تو را به فرزندی پذیرفته است، خخ. 917 00:42:02,715 --> 00:42:04,387 به نظر میرسه لعنتی 918 00:42:04,595 --> 00:42:05,266 -آره؟ 919 00:42:05,475 --> 00:42:07,592 عجیب است، جوآن مادرش است. 920 00:42:09,596 --> 00:42:11,713 آه، باشه! آه، باشه! 921 00:42:11,917 --> 00:42:12,987 این چشم است. 922 00:42:13,198 --> 00:42:14,950 موشی موشی را بچشید خوشمزه است 923 00:42:18,799 --> 00:42:20,437 خوب است، نه؟ ممم... 924 00:42:24,321 --> 00:42:24,958 فوق العاده خوب 925 00:42:25,161 --> 00:42:27,800 کارت رد شد، خانم. آه، دیگری را بگیرید. 926 00:42:29,122 --> 00:42:31,590 -خیلی خوردم خیلی بد. -بدون گرسنگی می توان آن را خورد. 927 00:42:31,802 --> 00:42:34,158 -من در حال زایمان هستم محله بد نیست؟ 928 00:42:34,364 --> 00:42:35,797 بخشش. سلام! 929 00:42:36,004 --> 00:42:37,915 کارول سلام. -سلام... 930 00:42:38,124 --> 00:42:40,161 -خوبی؟ من به تو صندلی میزنم 931 00:42:40,365 --> 00:42:42,674 -کارول است... -مربی ما 932 00:42:42,885 --> 00:42:44,399 آه، باشه -آره 933 00:42:44,606 --> 00:42:46,677 و .. و این است ... 934 00:42:46,887 --> 00:42:49,526 دو سال طول می کشد. -دو سال بله. 935 00:42:49,727 --> 00:42:50,443 -خانه؟ 936 00:42:50,647 --> 00:42:52,525 -آره نه، زیاد نیست. 937 00:42:52,928 --> 00:42:55,124 -تو ژیمناستیک خوبی هستی یا پیلاتس؟ 938 00:42:55,329 --> 00:42:57,048 -بیشتر ... همه چیز. اوه، هیچی. 939 00:42:57,250 --> 00:42:59,286 -من هر کاری میکنم من ندارم... 940 00:42:59,490 --> 00:43:00,889 ما یک برزیلی داشتیم.. 941 00:43:01,090 --> 00:43:02,649 .. که در گوا ممنوع است. 942 00:43:02,851 --> 00:43:03,761 آه لعنتی! 943 00:43:03,971 --> 00:43:05,643 -اوه آره -حتما تو بودی... 944 00:43:05,851 --> 00:43:06,523 -سخت است. 945 00:43:06,732 --> 00:43:08,928 ما، بدون آن، این است ... 946 00:43:09,133 --> 00:43:10,851 مرده! -مرده! 947 00:43:11,053 --> 00:43:11,849 -در دسترس هستی؟ 948 00:43:12,053 --> 00:43:14,124 -کاملا -پیچیده میشه... 949 00:43:14,334 --> 00:43:16,609 بسیاری وجود دارد ... نه، من مدیریت می کنم. 950 00:43:16,814 --> 00:43:18,009 -باحاله! 951 00:43:19,016 --> 00:43:20,449 شماره ات را بده 952 00:43:20,656 --> 00:43:21,691 -اوه باشه 953 00:43:22,576 --> 00:43:24,374 لطفا! آه! -فریاد نکن 954 00:43:24,577 --> 00:43:25,805 -تو خودکار نداری؟ 955 00:43:26,017 --> 00:43:28,053 یک قلم. هایپرتونیک است. 956 00:43:28,257 --> 00:43:30,568 -ورزش، سیب زمینی را به او می دهد! 957 00:43:30,779 --> 00:43:32,178 -صبر کن ببین 958 00:43:32,379 --> 00:43:34,768 آه، باشه بنابراین، اوه ... 06، .. 959 00:43:34,979 --> 00:43:35,856 03 . . . 960 00:43:36,580 --> 00:43:39,299 40 .. ... لعنتی! داشتم سندی را می چرخاندم. 961 00:43:39,500 --> 00:43:40,616 میدونی سندی 962 00:43:40,822 --> 00:43:41,538 شنی! 963 00:43:41,742 --> 00:43:43,812 دختر بلوند کوچک به مهدی بزرگ rebeu همه Grems. 964 00:43:44,022 --> 00:43:46,332 چون تلفن همراهش را گم کرده بود. 965 00:43:46,543 --> 00:43:49,535 من چرخیدم به سندی، و ... مختصر. -شمارهتو بده 966 00:43:49,743 --> 00:43:50,300 -06 ... 967 00:43:50,503 --> 00:43:52,143 -وای! ورزش ... -اوه... 00، .. 968 00:43:52,345 --> 00:43:54,301 .. 86، 70، 79. 969 00:43:56,105 --> 00:43:57,539 -او بامزه است، ها؟ 970 00:43:57,746 --> 00:44:00,897 -اوه آره آه شما دو نفر مثل او نیستید 971 00:44:01,106 --> 00:44:02,255 -اینو نخور 972 00:44:02,466 --> 00:44:03,662 -خیلی خوبه 973 00:44:03,868 --> 00:44:06,428 -چون همه ورزش ها، در واقع ... 974 00:44:06,628 --> 00:44:07,697 -این خوبه، درسته؟ 975 00:44:07,908 --> 00:44:09,627 موشی موشی است. 976 00:44:10,629 --> 00:44:11,345 -باشه 977 00:44:12,549 --> 00:44:13,983 -خیلی خوب بود 978 00:44:16,951 --> 00:44:18,589 -E-xce-llent بود. 979 00:44:18,791 --> 00:44:20,305 آه واقعا ممنون 980 00:44:20,512 --> 00:44:22,230 -چائو برو خوب 981 00:44:22,432 --> 00:44:23,182 -سلام تو 982 00:44:23,392 --> 00:44:25,065 -بهت میگن کارول. 983 00:44:25,273 --> 00:44:26,389 -مشکلی نیست 984 00:44:26,594 --> 00:44:27,583 -سلام! -سلام! 985 00:44:27,794 --> 00:44:30,262 به زودی- moshi moshi برای یک شب! 986 00:44:30,474 --> 00:44:31,749 الی و لیلا می خندند. 987 00:44:32,395 --> 00:44:33,714 -اوه استرس نداره! 988 00:44:33,915 --> 00:44:35,712 -آنها کیف دارند، کارول. 989 00:44:37,157 --> 00:44:38,829 آنها تو را دزدیده اند، کارول! 990 00:44:39,517 --> 00:44:41,030 The-te-hon, how she cried! 991 00:44:41,237 --> 00:44:43,513 خوشبختانه او صحبت نکرده است خانم هوبلاپ! 992 00:44:46,758 --> 00:44:48,591 -جدی، چقدر هول شدم. 993 00:44:48,800 --> 00:44:49,869 -هی کارول... 994 00:44:50,080 --> 00:44:52,275 مطمئنی، ممنون -واقعا؟ 995 00:44:52,480 --> 00:44:54,039 لعنت به تو لعنتی 996 00:44:54,241 --> 00:44:56,277 -اشکال نداره، اشکالی نداره. چیه، اشکالی نداره؟ 997 00:44:56,481 --> 00:44:57,596 مهم نیست؟ 998 00:44:57,801 --> 00:45:00,795 من آدم عوضی نیستم شما می دانید برای 15 دقیقه! 999 00:45:01,003 --> 00:45:02,755 اما هر چه باشد، اما ... من شرمنده شما هستم! 1000 00:45:02,963 --> 00:45:03,760 -اما نه 1001 00:45:03,964 --> 00:45:06,000 -منو بذار تو Neuilly لطفا 1002 00:45:06,204 --> 00:45:07,557 -اونجا میتونی بمیری! 1003 00:45:07,764 --> 00:45:10,199 - شما در Neuilly هستید؟ -مکس رو میبینم 1004 00:45:10,405 --> 00:45:11,805 تو جدی نیستی -سی. 1005 00:45:12,006 --> 00:45:13,359 -اما نه آه، اما اگر. 1006 00:45:13,566 --> 00:45:14,635 -کارول! -نه 1007 00:45:14,847 --> 00:45:16,883 -تو همیشه برای من برنامه ریزی می کنی. 1008 00:45:17,087 --> 00:45:18,361 -بگذار بروم، توپت را نکن 1009 00:45:18,567 --> 00:45:20,399 -از من می خواهد که آن را حذف کنم. -کارول! 1010 00:45:20,608 --> 00:45:23,521 -قسم به سر تاتا نه اینکه تو را بگذارم 1011 00:45:23,729 --> 00:45:25,082 -من یک توپ هستم، من؟ 1012 00:45:25,289 --> 00:45:27,599 دو توپ. جدی میگی؟ -قسم خوردم 1013 00:45:27,810 --> 00:45:29,641 -اوه آره قسم خوردی؟ -قسم خوردم 1014 00:45:29,850 --> 00:45:31,329 -براوو، ها. -شما، براوو! 1015 00:45:31,531 --> 00:45:34,285 مقوا - دوست دختر. -این همان چیزی است که تو مقوا هستی. 1016 00:45:34,492 --> 00:45:36,210 تو از من بیزاری من یک شات؟ 1017 00:45:36,412 --> 00:45:38,404 -من گذاشتم؟ -من یک توپ هستم؟ 1018 00:45:38,613 --> 00:45:40,729 -من گذاشتم، من؟ -خیلی بامزه 1019 00:45:40,933 --> 00:45:41,490 تق تق 1020 00:45:41,693 --> 00:45:43,127 چی؟ چی؟ -پمپ! 1021 00:45:43,334 --> 00:45:44,893 -ببین، پمپ هایی هست. 1022 00:45:45,095 --> 00:45:47,848 -من قسم خوردم و سوار شدم؟ دیوانه است یا نه؟ 1023 00:45:48,056 --> 00:45:50,365 -هی ببین خودت آنها را در الاغ نگه دار. 1024 00:45:50,576 --> 00:45:53,090 -مثل اینکه قسم میخورم و بعد از آن رها کنید. 1025 00:45:53,296 --> 00:45:55,732 -لعنتت کردم، شنبه است. -چیز! 1026 00:45:55,938 --> 00:45:57,690 -قسم می خورم که من پرونده نمی کنم 1027 00:45:57,898 --> 00:46:00,015 -همین، اون رفته. برو جلو و غلت بزن. 1028 00:46:04,820 --> 00:46:07,210 -قسم می خورم که حل نمی شم. قسم می خورم! 1029 00:46:07,421 --> 00:46:09,651 -الان جدی میگی؟ -جدی، من تسلیم نمی شوم! 1030 00:46:09,861 --> 00:46:11,341 -اما رفت! 1031 00:46:22,345 --> 00:46:23,664 آه! تو منو ترسوندی 1032 00:46:24,625 --> 00:46:26,502 -کد شما چیست؟ الی خوابیدن. 1033 00:46:26,705 --> 00:46:28,742 -کی مهمه کد شما چیست؟ 1034 00:46:29,106 --> 00:46:31,496 '' کور شده توسط نورها'' (خیابان ها) 1035 00:46:31,707 --> 00:46:55,789 ... 1036 00:46:55,994 --> 00:46:57,393 ... داستان چیست؟ 1037 00:46:57,594 --> 00:47:00,507 ... 1038 00:47:00,715 --> 00:47:01,784 ... -چهارم 1039 00:47:01,995 --> 00:47:28,592 ... 1040 00:47:31,163 --> 00:47:32,881 بهتر است، درست است؟ 1041 00:47:41,726 --> 00:47:43,682 -سلام من پاپ کورن میخوام 1042 00:47:49,568 --> 00:47:50,126 -تو اینجا چیکار میکنی؟ 1043 00:47:50,329 --> 00:47:51,967 هیچی، من پاپ کورن می خواستم. 1044 00:47:53,129 --> 00:47:56,167 -کوچک، متوسط ​​یا بزرگ؟ عالیه لطفا 1045 00:47:56,370 --> 00:47:57,564 -و با این؟ 1046 00:47:58,210 --> 00:47:59,609 -همین، ممنون. 1047 00:47:59,810 --> 00:48:01,848 -شما تعیین کردید چطور آقا عزیز؟ 1048 00:48:02,212 --> 00:48:03,611 -با اون، باشه؟ 1049 00:48:10,853 --> 00:48:12,368 باعث میشه خوشحال نباشی؟ 1050 00:48:12,575 --> 00:48:15,373 -بله البته. فقط همین است که ... 1051 00:48:17,055 --> 00:48:18,967 رئیس من آنجاست بهت زنگ میزنم 1052 00:48:19,176 --> 00:48:21,974 -برای همیشه یادت هست -قبلا بهت زنگ زدم 1053 00:48:22,176 --> 00:48:24,646 -بگو چی هست! هیچی، بهت زنگ میزنم! 1054 00:48:32,379 --> 00:48:33,528 -لیلا... 1055 00:48:34,341 --> 00:48:36,980 چند بار بهت گفتم لوگو ... 1056 00:48:37,181 --> 00:48:37,977 قبل از 1057 00:48:38,421 --> 00:48:40,458 اینو تکرار میکنی؟ 1058 00:48:40,662 --> 00:48:41,731 او آه می کشد. 1059 00:48:42,742 --> 00:48:45,212 اگر راضی نیستی، خروجی است. 1060 00:48:46,824 --> 00:48:48,701 بن اینجا... زمانی که شما بخواهید. 1061 00:48:52,225 --> 00:48:55,103 -لعنت به تو، من! من به تو نیازی ندارم! 1062 00:49:01,147 --> 00:49:03,184 -مشکلی هست ساندرا؟ نه، نه. 1063 00:49:14,391 --> 00:49:15,983 -این آخر هفته نمیرم. 1064 00:49:16,191 --> 00:49:18,786 -این دیوانه است، همانطور که شبیه پدرت هستی 1065 00:49:26,834 --> 00:49:29,394 -این خوبه شما 10 دقیقه با پاریس فاصله دارید. 1066 00:49:29,595 --> 00:49:32,554 ساکت است، آلودگی ندارید. این خوب است! 1067 00:49:32,716 --> 00:49:34,752 و شما 10 دقیقه با همه چیز فاصله دارید. 1068 00:49:35,637 --> 00:49:38,390 پدرت زحمت کشیده برای این آپارتمان 1069 00:49:38,597 --> 00:49:41,032 X چون ساختمان برنده نشد 1070 00:49:41,238 --> 00:49:42,991 این خوب است، موریس؟ 1071 00:49:43,199 --> 00:49:45,315 حمام را ندیده ام. 1072 00:49:45,519 --> 00:49:46,669 آنا آواز می خواند. 1073 00:49:46,880 --> 00:49:49,155 -بس کن وگرنه تف می کنم. -مامان! 1074 00:49:49,360 --> 00:49:50,998 -بالاخره الی! و تو بس کن 1075 00:49:51,200 --> 00:49:52,190 -همین! 1076 00:49:54,962 --> 00:49:56,156 آه! پس چی؟ 1077 00:49:57,042 --> 00:49:58,237 آیا آن را دوست دارید؟ 1078 00:50:01,683 --> 00:50:04,279 ها؟ -حالا منو بهتر میخوای؟ 1079 00:50:04,485 --> 00:50:05,759 -بهتر؟ اوه... 1080 00:50:06,445 --> 00:50:08,801 10 دقیقه فهمیدی. -لعنتی نمی کنم! 1081 00:50:09,006 --> 00:50:11,645 تمام عمر ما 10 دقیقه بودیم. من بیشتر می خواهم! 1082 00:50:11,846 --> 00:50:12,801 متوجه نشدی؟ 1083 00:50:13,927 --> 00:50:17,000 -مادام تف به نظر پوتو هر چیزی که ما می خواهیم! 1084 00:50:17,208 --> 00:50:18,527 -بعدا خواهیم دید. 1085 00:50:18,728 --> 00:50:20,401 -تو معلومه هیچی نمیگی 1086 00:50:21,209 --> 00:50:23,359 -بهت گفتم شما را ستایش می کرد 1087 00:50:25,530 --> 00:50:27,522 -تو هیچ وقت چیزی نگفتی، هیچی! 1088 00:50:32,692 --> 00:50:34,444 -خب، فلینت استون ها! 1089 00:50:34,652 --> 00:50:38,886 ''پوست دندان های روستایی زرد من'' (کف زدن، بگو آره) 1090 00:50:39,094 --> 00:50:57,609 ... 1091 00:50:57,818 --> 00:50:59,218 ... -سلام الی! 1092 00:50:59,419 --> 00:51:01,809 ... -دروغ نمیگی، نه؟ اوه، من! 1093 00:51:02,020 --> 00:51:03,852 ... -ممنون جان ما را نجات دادی. 1094 00:51:04,061 --> 00:51:06,017 ... من به تو دستور دادم سوشی 1095 00:51:06,221 --> 00:51:07,939 ... 1096 00:51:08,141 --> 00:51:08,778 ... -سلام 1097 00:51:08,981 --> 00:51:10,859 ... 1098 00:51:11,062 --> 00:51:13,179 ... -بیا بیا بازی کنیم. 1099 00:51:13,383 --> 00:51:15,295 ... بیا، سرگرم کننده خواهد بود. 1100 00:51:15,504 --> 00:51:16,857 ... -میخوایم خوش بگذرونیم؟ 1101 00:51:17,064 --> 00:51:30,185 ... 1102 00:51:30,387 --> 00:51:32,219 ... -خیلی خوبه! 1103 00:51:32,428 --> 00:51:34,020 ... 1104 00:51:34,228 --> 00:51:35,867 ... نه این سلیقه نیست 1105 00:51:36,069 --> 00:51:38,459 ... 1106 00:51:38,670 --> 00:51:39,989 ... -ازت خوششون میاد؟ 1107 00:51:40,190 --> 00:51:41,339 ... -زیبا هستند. 1108 00:51:41,550 --> 00:51:42,870 ... 1109 00:51:43,071 --> 00:51:45,904 ... آه! چرا به من نمیگی؟ 1110 00:51:46,112 --> 00:51:50,982 ... 1111 00:51:51,193 --> 00:51:52,421 ... -لیلا اونجا نیست؟ 1112 00:51:52,633 --> 00:51:53,749 ... -اونجا کار میکنه 1113 00:51:53,954 --> 00:51:54,670 ... چرا؟ 1114 00:51:54,874 --> 00:51:56,910 ... -ازش بپرس به عوضی دوست دخترت 1115 00:51:57,114 --> 00:52:17,110 ... 1116 00:52:20,001 --> 00:52:21,993 صبح بخیر عزیزم -خانم هوبلاپ 1117 00:52:22,202 --> 00:52:24,636 -شنیدی مادر فوکو بی؟ 1118 00:52:24,842 --> 00:52:26,275 او افسرده است. 1119 00:52:26,482 --> 00:52:28,314 داره بهش میرسه -باشه 1120 00:52:28,523 --> 00:52:29,672 -استریل است. 1121 00:52:29,883 --> 00:52:31,203 آنها می خواستند فرزندخواندگی کنند. 1122 00:52:31,404 --> 00:52:33,965 -نمیتونم صبر کنم -اما با شرایط... 1123 00:52:34,165 --> 00:52:35,393 بنابراین، او رفت. 1124 00:52:35,605 --> 00:52:38,404 آنجلیک کوچولو را کوبید ساختمان L. 1125 00:52:38,606 --> 00:52:39,243 آه، بله. 1126 00:52:39,446 --> 00:52:42,040 -و حالا از RMI استفاده کرد در مولوز 1127 00:52:42,246 --> 00:52:42,963 آه بله. 1128 00:52:43,168 --> 00:52:45,966 -بله، آلزاسی است. -باید برم 1129 00:52:46,168 --> 00:52:47,920 خداحافظ -من برنامه ریزی کرده بودم. 1130 00:52:48,128 --> 00:52:49,642 خداحافظ، خداحافظ! 1131 00:52:49,849 --> 00:52:52,727 اوه، سوفی من؟ قابل پیش بینی، همه اینها. 1132 00:52:55,331 --> 00:52:56,605 *تا! تا-تا! 1133 00:52:57,251 --> 00:53:00,050 * تا ... تا ... تا ... عصر بخیر... 1134 00:53:00,252 --> 00:53:01,924 *-Toc! تق تق تق 1135 00:53:03,052 --> 00:53:05,203 * تق تق تق تق عصر بخیر 1136 00:53:05,414 --> 00:53:07,132 باشه؟ *-باشه که! که! 1137 00:53:07,334 --> 00:53:09,484 -من به دنبال ... *-این! که! برو! 1138 00:53:09,694 --> 00:53:11,208 * برو! برو! برو! 1139 00:53:11,895 --> 00:53:15,251 * برو! برو! برو! -من اسم لیلا را نشنیده ام. 1140 00:53:15,455 --> 00:53:16,731 *-لیلا؟ -بله 1141 00:53:16,937 --> 00:53:17,528 *-لیلا. 1142 00:53:17,737 --> 00:53:19,773 -لیلا بله. *-لیلا، لی-لی-لا. 1143 00:53:19,977 --> 00:53:20,614 -همین. 1144 00:53:20,817 --> 00:53:23,286 سعی میکنم زنگ بزنم اما... *-لا، لا... 1145 00:53:24,218 --> 00:53:26,129 * لا.. لا.. 1146 00:53:26,338 --> 00:53:27,613 *لاااا... 1147 00:53:27,900 --> 00:53:29,379 * لا، لا، لا، لا، لا، لا .. 1148 00:53:29,580 --> 00:53:31,855 * .. لا لا، لا... -خب من میرم 1149 00:53:32,060 --> 00:53:33,813 خداحافظ * لا، لا لا... 1150 00:53:34,021 --> 00:53:35,215 * لا، لا، لا، لا... 1151 00:53:35,421 --> 00:53:37,651 ... 1152 00:53:37,861 --> 00:53:38,578 -نمیتونم 1153 00:53:38,782 --> 00:53:40,262 -باور نمی کنی؟ نه! 1154 00:53:40,463 --> 00:53:42,374 - مدرک میخوای؟ -تو داری؟ 1155 00:53:42,583 --> 00:53:43,777 -شما؟ 1156 00:53:43,983 --> 00:53:46,737 من عکس دارم اما نخندم قول داده 1157 00:53:46,944 --> 00:53:48,343 -هشدار قول داده! 1158 00:53:48,544 --> 00:53:49,819 -شوخی نمیکنی نه. 1159 00:53:50,025 --> 00:53:51,778 -قسم می خورم. -باشه 1160 00:53:51,986 --> 00:53:55,058 -صبر کن نزدیک بودی یا چاق بودی؟ 1161 00:53:55,267 --> 00:53:57,144 بن من چاق بودم، چه! 1162 00:53:57,347 --> 00:53:58,496 می خندند. 1163 00:53:59,747 --> 00:54:01,865 -نمیتونم تصورت کنم! 1164 00:54:02,069 --> 00:54:03,138 او می خندد. 1165 00:54:03,349 --> 00:54:06,308 آنها پدر و مادر من هستند، در واقع، تصاویر 1166 00:54:06,510 --> 00:54:07,625 -آره همین! 1167 00:54:08,910 --> 00:54:10,582 -دو؟ -پا! 1168 00:54:10,790 --> 00:54:12,622 الی می خندد و بوسه می زند. 1169 00:54:12,832 --> 00:54:14,106 -شب بخیر عزیزم 1170 00:54:19,393 --> 00:54:20,348 تلویزیون 1171 00:54:20,553 --> 00:54:22,066 ... 1172 00:54:22,273 --> 00:54:23,263 خاموش است. 1173 00:54:47,601 --> 00:54:48,511 -من تشنه ام! 1174 00:54:49,721 --> 00:54:50,312 -تشنه بودی؟ 1175 00:54:51,802 --> 00:54:52,757 قلب من... 1176 00:54:53,642 --> 00:54:54,995 بیا بنوشیم 1177 00:54:55,362 --> 00:54:56,762 -ممنون بوچ. -سلام! 1178 00:54:56,963 --> 00:54:57,873 -عصر بخیر 1179 00:55:00,844 --> 00:55:02,437 آیا آن را دوست داشتید؟ من پرخوری کردم 1180 00:55:02,645 --> 00:55:04,954 تلفن همراهش زنگ می خورد. -اوه صبر کن ببخشید 1181 00:55:06,085 --> 00:55:06,801 سلام؟ 1182 00:55:08,246 --> 00:55:08,803 آره 1183 00:55:09,847 --> 00:55:10,518 بله. 1184 00:55:13,328 --> 00:55:14,317 بله، من می توانم. 1185 00:55:14,768 --> 00:55:15,518 -چه خبر؟ 1186 00:55:15,728 --> 00:55:16,717 -دارم میگیرم 1187 00:55:27,891 --> 00:55:29,006 من نمی توانم. 1188 00:55:30,812 --> 00:55:31,483 من... 1189 00:55:32,373 --> 00:55:33,965 تو دختر خوبی هستی من... 1190 00:55:36,374 --> 00:55:37,489 احمقانه است، من ... 1191 00:55:37,694 --> 00:55:40,334 متاسفم، نمی توانم. -این خوبه 1192 00:56:01,500 --> 00:56:02,376 لعنتی! 1193 00:56:04,421 --> 00:56:05,935 نوار لعنتی بالا! 1194 00:56:11,543 --> 00:56:12,612 آه، لعنتی! 1195 00:56:18,665 --> 00:56:20,384 -خانم هوبلاپ! مومیایی! 1196 00:56:22,386 --> 00:56:23,739 اوه، اوه! زن گربه ای! 1197 00:56:23,986 --> 00:56:25,340 یک در باز می شود. 1198 00:56:28,828 --> 00:56:29,419 -اوه! 1199 00:56:31,789 --> 00:56:33,427 ظهر است، باید بیدار شوید! 1200 00:56:33,629 --> 00:56:35,108 اوه، چه خورشید زیبایی 1201 00:56:35,309 --> 00:56:38,268 -دیر به رختخواب رفتم. -دایی میخوریم خخ. 1202 00:56:38,470 --> 00:56:40,029 -بدون من برو جلو. 1203 00:56:40,231 --> 00:56:41,790 -گفتی اومدی! 1204 00:56:41,992 --> 00:56:44,506 -بیا بذار بخوابم لطفا! 1205 00:56:44,712 --> 00:56:47,546 -تلاش کن میدونی چطوری برادر من 1206 00:56:47,753 --> 00:56:49,744 -رادین! آنا، لطفا! 1207 00:56:52,234 --> 00:56:53,270 مطمئنی، نمیخوای بیای؟ 1208 00:56:53,795 --> 00:56:54,671 نه! 1209 00:56:55,195 --> 00:56:55,991 -ممنون 1210 00:56:56,195 --> 00:56:59,427 خیلی ممنون. این به من یاد می دهد که تلاش کنم. 1211 00:56:59,636 --> 00:57:01,115 همیشه همینطور است. 1212 00:57:01,556 --> 00:57:03,514 خوب، ما می رویم. -آره 1213 00:57:04,838 --> 00:57:06,669 -کلیدهایت را گرفتی؟ بله، بله. 1214 00:57:06,878 --> 00:57:09,074 -من مال خودم را نمی گیرم. -نه 1215 00:57:10,519 --> 00:57:12,032 صدای آنا برعکس است. 1216 00:57:14,400 --> 00:57:15,436 -سلام عمو! 1217 00:57:16,401 --> 00:57:17,720 -توقع بیشتری داری 1218 00:57:17,921 --> 00:57:20,072 مادربزرگ رسید؟ -یه مدتی گذشت. 1219 00:57:20,282 --> 00:57:21,078 آه عزیزم... 1220 00:57:21,962 --> 00:57:22,678 تلویزیون 1221 00:57:22,882 --> 00:57:25,477 ... 1222 00:57:25,684 --> 00:57:27,481 ... اوه، کلاس ساختگی! 1223 00:57:27,684 --> 00:57:28,400 خاموش است. 1224 00:57:31,845 --> 00:57:34,643 وقتی الی حرکت می کند؟ -الان نه 1225 00:57:34,845 --> 00:57:37,600 -کار زیاد است؟ -او می خواهد در پاریس باشد. 1226 00:57:37,807 --> 00:57:41,436 -او آنجا چه خواهد کرد؟ شما نمی توانید هزینه کنید! 1227 00:57:41,647 --> 00:57:43,764 -چی می خوای اون جوونه. 1228 00:57:43,968 --> 00:57:44,798 اوه، الی! 1229 00:57:45,008 --> 00:57:45,758 هلیکوپتر! 1230 00:57:47,208 --> 00:57:50,202 -می بینی موریس. شما هرگز برنده نشده اید، این اشتباه شماست. 1231 00:57:50,410 --> 00:57:52,241 از ابتدا، باید غالب شود! 1232 00:57:52,450 --> 00:57:54,601 شما مشمول مالیات نیستید، سپس او لذت می برد 1233 00:57:54,811 --> 00:57:57,644 -او نه زندگی بدی مثل تو، دختر! 1234 00:57:57,851 --> 00:57:59,002 موریس، آرام باش. 1235 00:57:59,213 --> 00:58:01,727 -من تحصیلات را ترکیب می کنم فرزندان شما، من؟ 1236 00:58:01,933 --> 00:58:03,685 او کار کرد، او خسته است. 1237 00:58:03,893 --> 00:58:06,454 اوه، ما صحبت می کنیم. اگر بتوانیم چیزی بگوییم ... 1238 00:58:08,294 --> 00:58:10,287 -مامان تو با نمک بس کن. 1239 00:58:10,856 --> 00:58:12,289 پیانوی مالیخولیایی 1240 00:58:12,496 --> 00:58:13,895 ... 1241 00:58:14,096 --> 00:58:16,611 -درد یا شکلات؟ فلش؟ -نه 1242 00:58:16,817 --> 00:58:18,216 -ماکارون؟ -نه 1243 00:58:18,417 --> 00:58:19,975 پس چی؟ -آب نبات 1244 00:58:20,177 --> 00:58:21,612 -این یک سلیقه نیست. 1245 00:58:21,819 --> 00:58:23,013 پیانوی مالیخولیایی 1246 00:58:23,219 --> 00:58:29,489 ... 1247 00:58:29,700 --> 00:58:30,576 -فاخته 1248 00:58:30,780 --> 00:58:32,738 او ترسید. من به رختخواب می روم. 1249 00:58:32,942 --> 00:58:34,819 نه این خوبه من آن را انجام خواهم داد. 1250 00:58:37,142 --> 00:58:38,542 همانطور که می رود، لیلا؟ 1251 00:58:38,743 --> 00:58:40,256 -اوه ... خوبه 1252 00:58:41,943 --> 00:58:42,978 -مکس را دیدم. 1253 00:58:43,184 --> 00:58:44,937 او تصمیم درستی گرفت. 1254 00:58:46,865 --> 00:58:48,014 شما نمی دانید؟ 1255 00:58:48,225 --> 00:58:48,942 بله، بله. 1256 00:58:50,186 --> 00:58:51,904 -میدونست دختر داره. 1257 00:58:52,106 --> 00:58:53,016 -البته 1258 00:58:53,226 --> 00:58:54,580 -تاکسی! -اوه لعنتی 1259 00:58:54,787 --> 00:58:56,983 او آنجاست، حقوق می گیرد. متشکرم. 1260 00:59:01,189 --> 00:59:02,622 پیانوی مالیخولیایی 1261 00:59:02,829 --> 00:59:16,543 ... 1262 00:59:18,034 --> 00:59:19,467 -آره الی. باشه؟ 1263 00:59:20,114 --> 00:59:22,583 نه من هم نتونستم باهات تماس بگیرم من توضیح می دهم. 1264 00:59:22,795 --> 00:59:25,753 خب، ما هم باید پیگیری کنیم من چیزهای زیادی برای گفتن به شما دارم. 1265 00:59:25,955 --> 00:59:29,188 به من بگو، تو دعوت شده ای که بغل کنی آگاته و جوآن امشب؟ 1266 00:59:29,397 --> 00:59:30,830 من با شما می روم، پس! 1267 00:59:31,037 --> 00:59:32,470 باشه، تو منو انتخاب میکنی؟ 1268 00:59:32,677 --> 00:59:33,315 زنگ 1269 00:59:33,518 --> 00:59:36,237 باشه برو ببوس عزیزم منم دلم برات تنگ شده بود 1270 00:59:43,360 --> 00:59:45,192 زنگ اصرار 1271 00:59:49,722 --> 00:59:51,474 تلفن لیلا زنگ می خورد. 1272 00:59:51,682 --> 00:59:53,878 ... 1273 00:59:54,083 --> 00:59:54,674 ... -لیلا! 1274 00:59:54,883 --> 00:59:56,476 ... من می دانم که شما آنجا هستید! 1275 00:59:56,684 --> 00:59:58,720 ... 1276 00:59:58,924 --> 01:00:00,677 لعنتی! لگد به در 1277 01:00:00,885 --> 01:00:02,204 اریک دور. 1278 01:00:02,405 --> 01:00:05,876 ... 1279 01:00:07,527 --> 01:00:09,483 -این لباس رو یادته؟ 1280 01:00:09,687 --> 01:00:12,077 موسیقی کارائوکه من وارد آن نشدم. 1281 01:00:12,288 --> 01:00:15,042 ... خیلی خوشحال شدم، حتما می دیدی. 1282 01:00:15,249 --> 01:00:22,088 ... 1283 01:00:22,290 --> 01:00:24,247 ... -چرا بیشتر حساب شده؟ 1284 01:00:24,451 --> 01:00:25,088 ... آه 1285 01:00:25,291 --> 01:00:28,125 ... به من گفتند تو بیشتر فیلم کار می کنی. 1286 01:00:28,333 --> 01:00:30,289 ... -این عوضیه که اینو بهت گفته؟ 1287 01:00:30,493 --> 01:00:32,449 ... او از لعنتی خارج می شود. 1288 01:00:32,653 --> 01:00:33,973 ... تو، چیزی نمی بینی؟ 1289 01:00:34,174 --> 01:00:35,653 ... این حسادت است! 1290 01:00:35,854 --> 01:00:37,766 ... فقط برای اینکه گیج شویم! 1291 01:00:37,975 --> 01:00:38,805 ... لعنتی... 1292 01:00:39,015 --> 01:00:42,406 ... 1293 01:00:42,616 --> 01:00:44,607 ... اینطوری میری، جدی؟ 1294 01:00:44,817 --> 01:00:45,966 ... -خوب نیست؟ 1295 01:00:46,177 --> 01:00:47,007 ... -ژاکت! 1296 01:00:47,217 --> 01:00:47,888 ... -واقعا؟ 1297 01:00:48,097 --> 01:00:49,577 ... -به نظر میاد داری میری مصاحبه 1298 01:00:49,778 --> 01:00:50,450 ... مامان! 1299 01:00:50,659 --> 01:00:51,409 ... -نه 1300 01:00:51,619 --> 01:00:52,290 ... -لعنتی! 1301 01:00:52,499 --> 01:00:55,138 ... 1302 01:00:55,339 --> 01:00:57,217 ... اما دست از این چیزها بردارید! 1303 01:00:57,420 --> 01:00:58,773 لیلا صدا را پایین آورد. 1304 01:01:04,702 --> 01:01:06,772 جدا می شوند یا نه؟ -قبر! 1305 01:01:06,983 --> 01:01:08,621 -اونها تخم هستند، ها؟ -فو 1306 01:01:08,823 --> 01:01:10,176 هدیه Maxx. 1307 01:01:12,785 --> 01:01:14,901 -در واقع شما بیشتر با Maxx هستید؟ چی؟ 1308 01:01:15,105 --> 01:01:16,299 شما مریض هستید! 1309 01:01:16,505 --> 01:01:19,259 در عوض، آنها چیزی را دیدند. با معایب، .. 1310 01:01:19,466 --> 01:01:21,821 .. ما ترجیح می دهیم پنهان شویم حفظ کردن 1311 01:01:22,026 --> 01:01:24,337 چون بعد از صحبت مردم اثبات 1312 01:01:24,548 --> 01:01:25,583 -با اریک صحبت کردی؟ 1313 01:01:25,788 --> 01:01:27,426 -قرار است. بهم زنگ میزنه.. 1314 01:01:27,628 --> 01:01:29,027 .. مدام ... -باشه 1315 01:01:29,229 --> 01:01:30,708 بهت گفتم حل شد 1316 01:01:33,470 --> 01:01:34,425 خوب عشق؟ 1317 01:01:35,071 --> 01:01:37,266 خیلی بهت میاد بیا برویم 1318 01:01:37,471 --> 01:01:38,586 اما به درستی بسته می شود. 1319 01:01:39,551 --> 01:01:41,463 سر سایز خوبه -اینطوری؟ 1320 01:01:41,672 --> 01:01:43,549 -به سیاهی آنجا بسپار. 1321 01:01:43,752 --> 01:01:45,186 بهتر است، واضح تر است. 1322 01:01:47,874 --> 01:01:50,388 آه، قلب من! عشق من، باشه؟ 1323 01:01:51,595 --> 01:01:53,347 -از دیدن من خوشحال شدی؟ -بله 1324 01:01:53,555 --> 01:01:54,590 منم همینطور 1325 01:01:54,795 --> 01:01:57,357 -زانوی چپ را بیاورید به شانه راست 1326 01:01:57,557 --> 01:01:59,388 سر را از روی شانه ها بردارید. 1327 01:01:59,597 --> 01:02:00,473 بزرگ شو 1328 01:02:01,197 --> 01:02:02,631 و تو رها میکنی 1329 01:02:02,838 --> 01:02:04,396 باشه ممنون تمام شد. 1330 01:02:06,318 --> 01:02:07,434 -سلام! 1331 01:02:07,639 --> 01:02:08,629 -سلام! 1332 01:02:08,840 --> 01:02:09,716 -سلام 1333 01:02:11,520 --> 01:02:13,876 -باید حرف بزنیم بعد از دوش من 1334 01:02:14,561 --> 01:02:15,880 -من با شما هستم. 1335 01:02:16,441 --> 01:02:17,794 -ممنون کارول. -ممنون 1336 01:02:18,001 --> 01:02:19,914 - بعدی -این کار می کند. 1337 01:02:20,123 --> 01:02:21,158 -سلام -سلام 1338 01:02:22,763 --> 01:02:26,074 (او زمزمه می کند.) -"من با تو میام؟" 1339 01:02:26,284 --> 01:02:27,637 -خوبی؟ -شنیدی؟ 1340 01:02:27,844 --> 01:02:30,041 -خیلی نگران نیست اگر اینجا سلام کنیم؟ 1341 01:02:30,246 --> 01:02:33,204 -یکدفعه داره میره پایین! فراموش نکنید، شما در کنار ما هستید. 1342 01:02:33,406 --> 01:02:35,203 -لعنتی ولی جدی... 1343 01:02:35,887 --> 01:02:37,286 تو از من بیزاری میدونی 1344 01:02:37,487 --> 01:02:39,398 -صبر کن کارول! -این خوبه 1345 01:02:39,847 --> 01:02:41,521 -او کابل پرید! 1346 01:02:42,049 --> 01:02:43,641 چگونه آن را می گوید. 1347 01:02:44,169 --> 01:02:47,446 -صادقانه بگویم... چی؟ دیدی چطوری در موردش حرف میزنه؟ 1348 01:02:52,772 --> 01:02:55,491 (او زمزمه می کند.) آنجا با هم دوش می گیرند. 1349 01:02:55,692 --> 01:02:56,920 ما دو نفر را تصور کنید. 1350 01:03:01,173 --> 01:03:02,083 -خوبی؟ 1351 01:03:02,293 --> 01:03:03,967 -اوه...آره. -آره 1352 01:03:07,095 --> 01:03:08,574 -الویس دوستت داره 1353 01:03:09,816 --> 01:03:12,410 -خیلی خوبه من هم دوستش دارم. 1354 01:03:17,658 --> 01:03:18,693 -حلقه ای که .. 1355 01:03:18,898 --> 01:03:20,298 خیلی دلم می خواست .. ناپدید شدم. 1356 01:03:24,379 --> 01:03:25,495 -این امکان پذیر نیست. 1357 01:03:25,700 --> 01:03:27,453 شما آن را ندارید. -سی. 1358 01:03:28,061 --> 01:03:29,050 داشتم تعجب می کردم... 1359 01:03:29,261 --> 01:03:30,057 -این کارول است. 1360 01:03:31,662 --> 01:03:32,651 -کارول؟ -بله 1361 01:03:35,702 --> 01:03:37,261 -صبر کن این غیر ممکنه 1362 01:03:45,065 --> 01:03:46,214 این نیست؟ 1363 01:03:46,985 --> 01:03:48,942 -اما اگر! من نمیفهمم.. 1364 01:03:49,147 --> 01:03:50,500 .. همه جا را نگاه کردم. 1365 01:03:50,707 --> 01:03:51,503 لیلا می خندد. 1366 01:03:51,707 --> 01:03:53,938 -برو آماده شو دنیایی است که در انتظار شماست 1367 01:03:55,508 --> 01:03:56,179 اوه عزیزم 1368 01:04:03,110 --> 01:04:05,864 ترانه درباره زندگی عجیب من (ورونیک سانسون) 1369 01:04:06,071 --> 01:04:08,631 ... 1370 01:04:08,831 --> 01:04:09,821 ... شکار نشده 1371 01:04:10,032 --> 01:04:12,263 ... 1372 01:04:12,473 --> 01:04:14,145 ... تو چی رقصیدی 1373 01:04:14,353 --> 01:04:18,393 ... 1374 01:04:18,594 --> 01:04:20,073 ... مخلوط کردن ... 1375 01:04:20,274 --> 01:04:21,754 ... 1376 01:04:21,955 --> 01:04:24,072 ... اما نه! سمت چپ! 1377 01:04:24,276 --> 01:04:25,994 ... تکرار می شود. 1378 01:04:26,196 --> 01:04:28,233 ... 1379 01:04:28,437 --> 01:04:29,790 ... -اون یه احمقه 1380 01:04:29,997 --> 01:04:31,146 ... اوه، تو شلیک کن 1381 01:04:31,357 --> 01:04:32,313 ... -به من گوش کن! 1382 01:04:32,518 --> 01:04:33,268 ... اما، بله. 1383 01:04:33,478 --> 01:04:34,548 ... -روی هاپ 1384 01:04:34,759 --> 01:04:36,431 ... ارتعاشی قابل حمل 1385 01:04:36,639 --> 01:04:37,868 ... و برگشت. 1386 01:04:38,080 --> 01:04:39,559 ... 1387 01:04:40,240 --> 01:04:41,593 ... -سلام؟ 1388 01:04:41,800 --> 01:04:43,439 ... آره میگذرم 1389 01:04:43,641 --> 01:04:45,837 ... 1390 01:04:46,042 --> 01:04:47,031 ... -کی هست؟ 1391 01:04:47,242 --> 01:04:48,437 ... 1392 01:04:48,643 --> 01:04:49,519 ... سلام؟ 1393 01:04:49,723 --> 01:04:50,951 ... 1394 01:04:51,163 --> 01:04:53,074 ... من نشنیده ام. 1395 01:04:53,283 --> 01:04:54,080 ... 1396 01:04:54,284 --> 01:04:55,160 ... چی؟ 1397 01:04:55,364 --> 01:04:56,319 ... پایین؟ 1398 01:04:56,524 --> 01:04:59,757 ... 1399 01:05:02,406 --> 01:05:03,475 -بیا من میرم 1400 01:05:03,686 --> 01:05:05,245 -باشه من میرم پایین. 1401 01:05:05,447 --> 01:05:07,199 من به شما گفتم پایین! 1402 01:05:08,368 --> 01:05:09,244 لعنتی... 1403 01:05:10,649 --> 01:05:11,240 برمی گردم. 1404 01:05:11,449 --> 01:05:12,518 (همه) -اوه نه! 1405 01:05:12,729 --> 01:05:13,844 -ورزش کن! 1406 01:05:14,049 --> 01:05:23,085 ... 1407 01:05:31,854 --> 01:05:33,652 -چرا طفره میروی؟ 1408 01:05:33,855 --> 01:05:36,005 من یک احمق هستم، نه؟ -بیا 1409 01:05:36,215 --> 01:05:38,207 -در کدام است؟ -فریاد نکن بیا 1410 01:05:38,416 --> 01:05:39,769 -تو منو پیدا کردی؟ 1411 01:05:39,976 --> 01:05:41,853 پسر جدیدت اون بالا هست؟ 1412 01:05:42,057 --> 01:05:43,012 -هر چیزی 1413 01:05:43,257 --> 01:05:44,532 -الان از این می ترسی؟ 1414 01:05:44,738 --> 01:05:46,330 شما بیشتر رژه می‌روید شما زیباترین کار خود را انجام می دهید؟ 1415 01:05:46,578 --> 01:05:48,455 منو بیار به دوستان جدیدت 1416 01:05:48,698 --> 01:05:49,973 مونته-حالا! 1417 01:05:56,621 --> 01:05:58,930 ''روی یک سکه'' (خیابان ها) 1418 01:05:59,181 --> 01:06:09,617 ... 1419 01:06:09,824 --> 01:06:10,939 ... -دارم میگیرم؟ 1420 01:06:11,184 --> 01:06:12,698 ... 1421 01:06:12,905 --> 01:06:13,701 ... خواستن 1422 01:06:13,945 --> 01:06:25,906 ... 1423 01:06:26,148 --> 01:06:27,901 ... -شروع کن، تو آنجا زندگی نمی کنی. 1424 01:06:28,150 --> 01:06:56,908 ... 1425 01:06:57,157 --> 01:07:25,962 ... 1426 01:07:26,205 --> 01:07:36,880 ... 1427 01:07:37,128 --> 01:07:38,197 ... متشکرم. 1428 01:07:38,448 --> 01:07:41,441 ... 1429 01:07:47,251 --> 01:07:48,400 -اونجا چیکار میکردی؟ 1430 01:07:49,171 --> 01:07:50,445 هیچی، برام آورد 1431 01:07:50,691 --> 01:07:51,807 -پوتو؟ و این طبیعی است؟ 1432 01:07:52,052 --> 01:07:53,405 -بس کن نه! 1433 01:07:53,652 --> 01:07:57,009 زندگیتو پوسیده کنم ولی خودم نه در مشکل به پوتو بر نمی گردم. 1434 01:07:57,253 --> 01:07:58,926 -اما همه لعنتی است 1435 01:07:59,174 --> 01:08:01,085 -تو شهرت بمون لعنتی. شما تمام شده اید برای. 1436 01:08:01,334 --> 01:08:03,053 -فکر می کنی الان کی هستی؟ 1437 01:08:03,295 --> 01:08:05,331 فکر میکنی رسیدی با پمپ شما 300 یورو؟ 1438 01:08:05,575 --> 01:08:06,724 -به نظر میرسه حسودی من؟ 1439 01:08:06,975 --> 01:08:07,965 -تو همیشه بودی 1440 01:08:08,216 --> 01:08:10,208 چون مردم این منم 1441 01:08:10,457 --> 01:08:12,766 مکس، من دختر او هستم. هیچ کس به تو نگاه نمی کند، تو. 1442 01:08:13,017 --> 01:08:15,976 افسانه های خود را متوقف کنید. میدونی که از دخترش غافل شدی 1443 01:08:16,218 --> 01:08:18,049 -باید بغل کنی. -خرج میکنی احمق! 1444 01:08:18,298 --> 01:08:19,732 -آره؟ چرا؟ 1445 01:08:19,979 --> 01:08:22,494 چون یک نگاه ثروتمند به من؟ -اما بس کن! 1446 01:08:22,740 --> 01:08:25,096 این یک لعنتی است، تو یکی از میلیاردها هستی 1447 01:08:25,341 --> 01:08:25,978 -آره؟ 1448 01:08:26,221 --> 01:08:27,893 اما او به من گفت او من را دوست دارد، من 1449 01:08:28,101 --> 01:08:29,773 (او جیغ می زند). من، او به من گفت که من را دوست دارد! 1450 01:08:29,982 --> 01:08:32,292 من، او مرا دوست دارد، من! او من را دوست دارد! 1451 01:08:34,023 --> 01:08:35,217 -بهت نگاه کن... 1452 01:08:36,984 --> 01:08:37,939 تو دیوانه ای 1453 01:08:39,344 --> 01:08:40,777 شبیه مادرت است 1454 01:08:42,065 --> 01:08:44,102 میدونی چی میشه، تو و زندگیت؟ 1455 01:08:44,306 --> 01:08:45,659 میدونی قراره چی بشه؟ 1456 01:08:45,866 --> 01:08:48,586 اینجا پوسیده میشی خرافات مثل پدر و مادرت 1457 01:08:48,787 --> 01:08:50,778 چون تو ادم بزرگی هستی 1458 01:08:52,388 --> 01:08:54,300 -تو واقعا یه تیکه گنده هستی. 1459 01:08:54,509 --> 01:08:56,147 جدی دوباره به من خطاب کن سخنرانی 1460 01:08:56,349 --> 01:08:57,988 -به من نگاه کن به من نگاه کن 1461 01:08:58,190 --> 01:09:00,704 من همین لحظه میمیرم اگر روزی با شما صحبت کنم 1462 01:09:00,910 --> 01:09:02,025 به من نگاه کن 1463 01:09:02,590 --> 01:09:03,182 Psss! 1464 01:09:03,391 --> 01:09:04,790 پیانوی مالیخولیایی 1465 01:09:04,991 --> 01:09:13,310 ... 1466 01:09:13,513 --> 01:09:15,630 ... -کفش هایت را درآوردی؟ 1467 01:09:15,834 --> 01:09:25,587 ... 1468 01:09:25,797 --> 01:09:28,187 ... -Maxx آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. 1469 01:09:28,398 --> 01:09:30,867 ... به من یادآوری می کند، باید توضیح دهم. 1470 01:09:31,079 --> 01:09:34,788 ... 1471 01:09:34,999 --> 01:09:36,558 ... لعنتی، یادت باشه 1472 01:09:36,760 --> 01:09:38,398 ... اما یادت باشه فاحشه 1473 01:09:38,600 --> 01:09:40,956 ... 1474 01:09:41,161 --> 01:09:42,356 ... دوباره من هستم 1475 01:09:42,562 --> 01:09:45,156 ... به من یادآوری کن، لعنتی! صحبت خواهیم کرد 1476 01:09:45,362 --> 01:09:46,590 ... به یاد می آورد! 1477 01:09:46,802 --> 01:10:01,756 ... 1478 01:10:06,608 --> 01:10:08,007 قسم می خورم، من نمی خواستم به شما دروغ بگویم. 1479 01:10:08,208 --> 01:10:10,643 می خواستم همه چیز را به شما بگویم اما من آنجا را پیدا کردم ... 1480 01:10:10,849 --> 01:10:13,159 اما مهم نیست، من توضیح می دهم. 1481 01:10:13,370 --> 01:10:14,564 قول میدم.. 1482 01:10:14,770 --> 01:10:16,443 .. نمیخواستم بهت دروغ بگم. 1483 01:10:16,651 --> 01:10:19,085 میدونم این برات سخته همین الان 1484 01:10:19,291 --> 01:10:20,440 اما ما دوست داریم. 1485 01:10:20,652 --> 01:10:22,370 ما هم چیزهایی را تجربه کردیم... 1486 01:10:22,572 --> 01:10:23,925 این فرصت را به ما بده 1487 01:10:24,132 --> 01:10:25,691 بگذار من باشم در ارتفاع 1488 01:10:26,694 --> 01:10:28,127 -اینجا یه تاکسی بگیر 1489 01:10:28,334 --> 01:10:30,689 استراحت، منو فراموش کن لطفا 1490 01:10:30,894 --> 01:10:32,169 ها؟ منو فراموش کن 1491 01:10:40,737 --> 01:10:42,933 سمفونی مالیخولیایی 1492 01:10:43,138 --> 01:11:09,655 ... 1493 01:11:09,865 --> 01:11:11,219 ... آگاته 1494 01:11:11,426 --> 01:11:12,142 ... -نه 1495 01:11:12,746 --> 01:11:25,139 ... 1496 01:11:25,349 --> 01:11:27,147 ... -کتتو ببند 1497 01:11:27,350 --> 01:11:29,910 ... او سرد نیست، هر چه باشد. 1498 01:11:30,110 --> 01:11:31,748 ... خیلی قشنگه موهات 1499 01:11:31,950 --> 01:11:34,466 ... -تو اینطور فکر میکنی؟ من به رامیرز می روم. 1500 01:11:34,672 --> 01:11:36,469 ... -چه رنگی کردی؟ 1501 01:11:36,672 --> 01:11:38,311 ... -فقط مسواک زدن 1502 01:11:38,513 --> 01:11:39,912 ... -ریشه داشتی 1503 01:11:40,113 --> 01:11:40,704 ... -واقعا؟ 1504 01:11:40,913 --> 01:11:41,948 ... مادر بالاخره! 1505 01:11:42,153 --> 01:11:43,986 -10 دقیقه، او به من گفت، باشه؟ 1506 01:11:44,195 --> 01:11:45,389 30 دقیقه صبر کردم. 1507 01:11:45,595 --> 01:11:46,232 -و حالا... 1508 01:11:47,995 --> 01:11:49,748 آنا میای کمکم کن 1509 01:11:49,956 --> 01:11:51,389 -حتی عذرخواهی هم نیست. 1510 01:11:51,596 --> 01:11:52,915 تلفن همراهش زنگ می خورد. 1511 01:11:53,116 --> 01:11:54,390 آره -کی هست؟ 1512 01:11:55,558 --> 01:11:57,355 -9، 7، 4، زنگ. -کی هست؟ 1513 01:11:57,558 --> 01:11:58,832 -آره، هر. 1514 01:11:59,038 --> 01:12:00,677 -کی هست؟ آگاته و جوآن. 1515 01:12:00,879 --> 01:12:02,232 اینترکام -الان جدی میگی؟ 1516 01:12:02,439 --> 01:12:04,873 -آروم باش اونا فقط یه هدیه دارن. بله؟ صعود کنید! 1517 01:12:05,079 --> 01:12:05,636 نه! 1518 01:12:05,840 --> 01:12:06,910 -طبقه سوم 1519 01:12:08,041 --> 01:12:10,236 کار می کند پس شما آنها را نمی شناسید؟ 1520 01:12:10,441 --> 01:12:11,955 -اینم واسه ناهار 1521 01:12:12,162 --> 01:12:13,277 اوه لعنتی... 1522 01:12:14,162 --> 01:12:15,595 برو اونجا لباس بپوش 1523 01:12:15,802 --> 01:12:18,272 -اما... یکی لباس پوشیده. نه ولی خوبه 1524 01:12:18,484 --> 01:12:19,553 آه! بله. 1525 01:12:20,124 --> 01:12:21,352 من متوجه نشدم. 1526 01:12:21,564 --> 01:12:24,363 ''همه چیزی که می درخشد'' (هیچ کس شگفت انگیز) 1527 01:12:24,565 --> 01:12:25,918 ... -شمع من کجاست؟ 1528 01:12:26,125 --> 01:12:26,796 ... 1529 01:12:27,005 --> 01:12:28,280 ... -در بوفه 1530 01:12:28,486 --> 01:12:29,044 ... 1531 01:12:29,247 --> 01:12:30,646 ... -کاسرول ها! 1532 01:12:30,847 --> 01:12:32,280 زنگ. ... 1533 01:12:32,487 --> 01:12:33,762 ... -بیا، بیا! 1534 01:12:33,968 --> 01:12:36,482 ... 1535 01:12:36,688 --> 01:12:37,677 آه! -سلام 1536 01:12:37,888 --> 01:12:39,117 -سلام -سلام 1537 01:12:39,329 --> 01:12:42,003 آه! قلب من تو سنگینی تو خیلی سنگینی 1538 01:12:42,970 --> 01:12:45,610 این چیه؟ یک هدیه؟ به عنوان تشکر.. 1539 01:12:45,811 --> 01:12:47,005 .. برای صبحانه. 1540 01:12:47,211 --> 01:12:49,679 -ممنون خیلی خوبه ممنون عزیزم 1541 01:12:49,891 --> 01:12:51,406 -سلام -سلام 1542 01:12:51,613 --> 01:12:52,807 -خب بیا داخل! 1543 01:12:53,013 --> 01:12:55,163 -خیلی خوبه اما ما وقت نداشتیم 1544 01:12:55,373 --> 01:12:56,727 این آخر هفته رو درست میکنی؟ 1545 01:12:56,934 --> 01:12:57,969 -اوه...نه. 1546 01:12:58,174 --> 01:13:00,768 -تو میتونی الویس رو نگه داری؟ ما 2-3 روز می بندیم. 1547 01:13:00,974 --> 01:13:01,566 -باشه 1548 01:13:01,775 --> 01:13:03,732 -این شایان ستایش است متشکرم. 1549 01:13:03,936 --> 01:13:04,812 -ممنون 1550 01:13:06,056 --> 01:13:07,536 -اگر دوشنبه مدرسه را از دست بدهد.. 1551 01:13:07,737 --> 01:13:08,692 .. مهم نیست. 1552 01:13:09,217 --> 01:13:10,445 چائو! -چائو 1553 01:13:10,657 --> 01:13:11,487 -خداحافظ 1554 01:13:12,978 --> 01:13:14,617 -از بودنت راضی هستی؟ 1555 01:13:14,819 --> 01:13:17,253 چرا راسو گذاشتی؟ او ناز است! 1556 01:13:17,459 --> 01:13:19,849 و تو با لباست بار میتسوا! 1557 01:13:20,060 --> 01:13:21,652 -کارناوال است. -شس! 1558 01:13:21,860 --> 01:13:23,692 فریاد نزن، فریاد بزن، فاحشه. 1559 01:13:23,901 --> 01:13:26,655 اما چرا راسو گذاشتی و تو... 1560 01:13:26,862 --> 01:13:29,013 -به ما گفتی لباس بپوشیم. 1561 01:13:29,223 --> 01:13:31,578 -آنجا لباس پوشیده اند. -میخوام بمیرم 1562 01:13:34,544 --> 01:13:36,661 تو به من گوش نمی دهی، ها؟ -اگر 1563 01:13:36,865 --> 01:13:37,741 -چت میکنم.. 1564 01:13:37,945 --> 01:13:39,139 و .. شما آن را محاسبه کنید. 1565 01:13:39,345 --> 01:13:42,463 -اما اگه این کاره اگر امتحان خود را ندارید 1566 01:13:42,666 --> 01:13:44,975 شما نمی خواهید با دیگران بازی کنید؟ 1567 01:13:45,186 --> 01:13:46,017 -جردن بس کن! 1568 01:13:46,227 --> 01:13:48,537 تلفن همراه زنگ می زند. مادرت صندوقدار 1569 01:13:48,748 --> 01:13:49,658 -سلام؟ 1570 01:13:50,108 --> 01:13:51,940 بله، آگاته در مورد شما به من گفت. 1571 01:13:52,149 --> 01:13:53,662 من یه طاقچه دارم.. 1572 01:13:53,869 --> 01:13:55,700 .. سه شنبه ساعت 18 الی 20 1573 01:13:55,909 --> 01:13:57,343 باشه آدرس شما؟ 1574 01:13:58,110 --> 01:13:59,100 خوب، این مورد توجه قرار گرفته است. 1575 01:13:59,871 --> 01:14:02,147 بامز و شکم. یک سه شنبه خداحافظ 1576 01:14:02,352 --> 01:14:03,421 اردن، اگر دوباره شلاق زدی.. 1577 01:14:03,632 --> 01:14:06,590 .. این منم که شلاق میزنم. او با صندوقدار مادرم رفتار می کند. 1578 01:14:06,792 --> 01:14:08,112 چرا این را گفتی؟ 1579 01:14:08,313 --> 01:14:09,666 -چون درسته! 1580 01:14:09,873 --> 01:14:11,148 -واقعا؟ -بله 1581 01:14:11,354 --> 01:14:12,230 پس بن! 1582 01:14:20,076 --> 01:14:21,715 متوجه شدی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1583 01:14:21,917 --> 01:14:23,270 -لیلا فهمیدی؟ 1584 01:14:25,278 --> 01:14:27,508 بریم دنبال هذیانش باز خواهد گشت 1585 01:14:27,718 --> 01:14:29,310 -به هر حال برام مهم نیست. 1586 01:14:33,040 --> 01:14:34,314 -چیز دیگه ای هست؟ 1587 01:14:38,961 --> 01:14:40,633 -اگر این چرند، در واقع. 1588 01:14:40,842 --> 01:14:42,833 -میخواهی به پاناما برگردی؟ -اینقدر زیاد نیست. 1589 01:14:43,042 --> 01:14:45,318 این است... چی؟ پدرت تو را انتخاب می کند؟ 1590 01:14:46,644 --> 01:14:48,635 اوه، شما راه حل را پیدا خواهید کرد. 1591 01:14:48,844 --> 01:14:51,074 سعی کن باهاش حرف بزنی، ساکت، دراز کشیده 1592 01:14:51,284 --> 01:14:53,037 -جوابی ندارم و بعد... 1593 01:14:53,245 --> 01:14:56,079 (او جیغ می زند). -جردن، اگر تو را بگیرم، سنگسارم. 1594 01:14:58,447 --> 01:14:59,880 ساکت، دراز کشیده... 1595 01:15:10,170 --> 01:15:13,685 -هر بار که می شنوم این خرگوش ها فقط آنجا هستند 1596 01:15:13,890 --> 01:15:14,528 نگاه میکنم.. 1597 01:15:14,731 --> 01:15:17,370 و .. پر از خرگوش پس پارک میکنم 1598 01:15:17,571 --> 01:15:20,690 کاخ آنجاست، و سپس همیشه خرگوش وجود دارد. 1599 01:15:20,893 --> 01:15:22,212 و من هرگز ندیده ام. 1600 01:15:48,460 --> 01:15:50,928 -سونیا من هر دو گیاهخوار دارم؟ 1601 01:15:51,140 --> 01:15:51,811 فردا می بینمت! 1602 01:15:52,020 --> 01:15:53,535 -دو تا ساندویچ میگیری؟ 1603 01:15:54,182 --> 01:15:57,015 -مثل همیشه -شما حق یک ساندویچ را دارید. 1604 01:15:57,222 --> 01:15:58,542 -شوخی میکنی؟ 1605 01:15:58,743 --> 01:15:59,539 -نه 1606 01:15:59,743 --> 01:16:01,734 بنابراین، همه چیز برای عصبانی کردن، در واقع 1607 01:16:01,943 --> 01:16:03,616 -خب دقیقا. آه-اوه! 1608 01:16:07,705 --> 01:16:09,697 آن را به دوست دختر عوضی خود بدهید. 1609 01:16:12,386 --> 01:16:13,341 میدونی چیه؟ 1610 01:16:13,546 --> 01:16:16,506 لعنت به تو، با ساندویچ های مزخرف تو 1611 01:16:25,069 --> 01:16:27,221 سمفونی مالیخولیایی 1612 01:16:27,431 --> 01:16:48,234 ... 1613 01:16:48,436 --> 01:17:09,558 ... 1614 01:17:09,761 --> 01:17:11,879 و همه چیز وجود دارد. 1615 01:17:12,083 --> 01:17:14,551 -اون تلویزیونه؟ بله، تلویزیون است. 1616 01:17:14,763 --> 01:17:15,673 اوه، الی! 1617 01:17:19,044 --> 01:17:20,238 الی پوپوتاموس! 1618 01:17:21,325 --> 01:17:22,759 اوه، الی دوازدهم! چی؟ 1619 01:17:24,006 --> 01:17:24,995 -هیچی... 1620 01:17:26,046 --> 01:17:27,560 من در مومو آنجا هستم. 1621 01:17:29,447 --> 01:17:30,038 باشه؟ 1622 01:17:30,247 --> 01:17:31,316 بن آره 1623 01:17:32,328 --> 01:17:33,967 نه، حرف زدن بود، دیدی بود... 1624 01:17:34,169 --> 01:17:35,443 بن اینجا، همین است. 1625 01:17:36,169 --> 01:17:37,807 -تو اونجا زندگی میکنی یا چی؟ 1626 01:17:38,010 --> 01:17:39,682 نه، من با کارول معاوضه می کنم. 1627 01:17:39,890 --> 01:17:41,209 آه، این کارول است. 1628 01:17:41,410 --> 01:17:42,843 آه ... شرم آور است. 1629 01:17:43,050 --> 01:17:44,006 نه جدی... 1630 01:17:44,211 --> 01:17:46,282 تو ناز هستی به همین دلیل... 1631 01:17:47,132 --> 01:17:49,044 -ممنون -جدی، درست است. 1632 01:17:51,813 --> 01:17:54,931 -و صبح، شما با منظره بیدار می شوید 1633 01:17:55,134 --> 01:17:58,286 به هر حال برج ایفل. -اوه بله، به هر حال. 1634 01:17:58,495 --> 01:18:00,646 این خوب است. -فکر کنم دوست داره 1635 01:18:00,856 --> 01:18:01,845 -این را دوست دارم، بله. 1636 01:18:02,056 --> 01:18:04,490 -شما رهبری را بر عهده نگیرید، آنها را عادی قرار دهید 1637 01:18:06,937 --> 01:18:08,291 -نتایج رو گرفتم 1638 01:18:08,498 --> 01:18:10,375 -نداشتی؟ -نه 1639 01:18:13,019 --> 01:18:15,328 میدونی چیه؟ اصولاً مهم نیست. 1640 01:18:15,539 --> 01:18:18,179 آیا به این مدرک نیاز ندارید، برای واقعی 1641 01:18:18,380 --> 01:18:20,099 -آره اما... -ها؟ 1642 01:18:22,582 --> 01:18:25,494 -برو، تو را مگنترون کن. من باید کامیون را در 2 ساعت بسازم. 1643 01:18:25,702 --> 01:18:29,139 پاسکال، او مرا می پرستد، او به من گفت: 2 ساعت دیگه به من فرصت میدی یا... 1644 01:18:29,343 --> 01:18:30,663 -باشه خفه شو 1645 01:18:30,864 --> 01:18:31,740 -اما... -برو 1646 01:18:31,944 --> 01:18:34,413 به آنجا حرکت کن! -من خدمتکار نیستم! 1647 01:18:34,625 --> 01:18:36,775 -خب چی یخچالت را پر کن 1648 01:18:41,226 --> 01:18:43,343 آه، پر است! سنگین است! 1649 01:18:43,547 --> 01:18:46,016 در بدو ورود با شما تماس می گیرم. -فراموش کن 1650 01:18:46,228 --> 01:18:49,140 وگرنه باهات تماس میگیرم نه، من انجام می دهم. بوسه ها 1651 01:18:52,469 --> 01:18:54,506 چمدان می گیرد؟ 1652 01:18:54,710 --> 01:18:56,463 سنگین است، باریک، حرکت کنید! 1653 01:18:56,671 --> 01:18:57,501 خوب، خوب. 1654 01:19:02,072 --> 01:19:03,585 -پس حرکت میکنی؟ 1655 01:19:03,792 --> 01:19:05,511 صبر کن میخوام باهات حرف بزنم 1656 01:19:05,713 --> 01:19:09,024 -منو بخوری فایده نداره. -نه، قسم می خورم. من توضیح می دهم. 1657 01:19:09,234 --> 01:19:12,033 گند زدم میدونم اما من توضیح می دهم. 1658 01:19:12,235 --> 01:19:14,749 من باید با تو صحبت کنم، الی، لطفا 1659 01:19:14,955 --> 01:19:15,593 بیا! 1660 01:19:18,557 --> 01:19:20,115 -بیا، این آخرین است. 1661 01:19:20,317 --> 01:19:23,276 -بهت گفت چی؟ -بیا، بگذار یک افسانه است. 1662 01:19:23,478 --> 01:19:25,469 بیا، خاموش، و بعد لعنتی! 1663 01:19:25,678 --> 01:19:27,635 شما در واقع، الاغ خود را تکان نمی دهید. 1664 01:19:27,839 --> 01:19:30,877 شما هر چیزی را سرو می کنید، شبیه جعبه است. برو، کارول! 1665 01:19:31,600 --> 01:19:33,989 و تو، اسلیم، 3 ساعت وقت گذاشتی! 1666 01:19:34,201 --> 01:19:35,873 قراری دارید، درست است؟ 1667 01:19:36,201 --> 01:19:38,762 -تو منو یاد پسر عمویم هم میندازی. 1668 01:19:40,123 --> 01:19:41,636 اوه، من خفه ام! 1669 01:19:41,843 --> 01:19:43,401 من خیلی خوشحالم. 1670 01:19:46,324 --> 01:19:47,996 این کیف چرا؟ 1671 01:19:48,204 --> 01:19:50,639 -با کارتن بود. -با کارتن بود. 1672 01:19:50,846 --> 01:19:51,756 -این لیلا است! 1673 01:19:51,966 --> 01:19:54,196 -از کجا بفهمیم؟ -ما نمی دانستیم. 1674 01:19:54,406 --> 01:19:56,796 -بهش بده من این کوله بار را نمی خواهم. 1675 01:19:57,007 --> 01:19:59,885 -روی کشتی تا حرکتت بده، و تو دهان 1676 01:20:00,087 --> 01:20:02,000 دُمُرد بالا من نیستم، خودم. 1677 01:20:03,129 --> 01:20:05,404 آنا... -چقدر به من میدی؟ 1678 01:20:05,609 --> 01:20:07,088 -جدی میگی؟ -آره 1679 01:20:07,290 --> 01:20:08,405 -جدی است! 1680 01:20:08,610 --> 01:20:10,601 -لاغر، مهم نیستی؟ 1681 01:20:10,810 --> 01:20:13,485 -اگه بخوای در نهایت، اگر ... یک روز دیگر. 1682 01:20:14,452 --> 01:20:16,841 -جدی، تو پلیسی یا چیزی؟ به چی اهمیت میدی؟ 1683 01:20:17,052 --> 01:20:18,007 -خوبه من را مست کرده است 1684 01:20:18,212 --> 01:20:19,805 من باید مینی بوس پاسکال را بسازم. 1685 01:20:20,013 --> 01:20:21,605 "آره، اگر تا 2 ساعت دیگر آنجا نباشی..." 1686 01:20:21,813 --> 01:20:22,928 -این خوبه -باشه 1687 01:20:23,133 --> 01:20:25,046 -آره اما او بعد از آن بیشتر به من قرض داد. 1688 01:20:25,255 --> 01:20:26,927 -شما کلاً هدایت می کنید. 1689 01:20:27,135 --> 01:20:28,727 به صراحت، شما تشکر نمی کنید. 1690 01:20:28,935 --> 01:20:29,971 -کاملا 1691 01:20:30,176 --> 01:20:32,531 -تنها برای انجام هر کاری، هر کاری 1692 01:20:32,736 --> 01:20:34,534 -میتونم بمونم اگر می خواهید 1693 01:20:34,737 --> 01:20:35,853 آه نه خوبه 1694 01:20:36,058 --> 01:20:36,854 -لاغر! 1695 01:20:37,058 --> 01:20:39,014 -در هر صورت، من باید بروم 1696 01:20:40,979 --> 01:20:41,968 موسیقی یکپارچهسازی با سیستمعامل * لا، لا، لا، لا، لا... 1697 01:20:43,539 --> 01:20:53,941 ... ... 1698 01:20:54,142 --> 01:20:55,541 ... متشکرم! 1699 01:20:55,742 --> 01:21:02,662 ... 1700 01:21:02,865 --> 01:21:03,820 دیسکو قدیمی 1701 01:21:04,025 --> 01:21:06,459 ... 1702 01:21:06,665 --> 01:21:08,623 ... خوشحالم که اینجایی 1703 01:21:08,827 --> 01:21:10,658 ... امشب گرم بودند. 1704 01:21:10,867 --> 01:21:13,335 ... 1705 01:21:13,547 --> 01:21:15,664 ... -خیلی دیگه اینکارو میکنی؟ 1706 01:21:15,868 --> 01:21:18,428 -تو پدرت رو میشناسی. -بیا، نمی شود. 1707 01:21:18,628 --> 01:21:21,144 -ولی لیلا... برام نوشت! 1708 01:21:22,270 --> 01:21:23,942 شما باید با آن متوقف شوید 1709 01:21:24,871 --> 01:21:26,099 حرکت کن. 1710 01:21:26,311 --> 01:21:28,461 او اهمیت می دهد، این زندگی جدید است، او! 1711 01:21:30,071 --> 01:21:31,472 نخواهد شد. 1712 01:21:31,673 --> 01:21:32,423 هرگز. 1713 01:21:46,356 --> 01:21:47,836 بیا ما میریم 1714 01:21:50,717 --> 01:21:52,389 بیا مامان 1715 01:21:55,639 --> 01:21:56,788 دیسکو قدیمی 1716 01:21:56,999 --> 01:22:05,080 ... 1717 01:22:23,086 --> 01:22:23,643 -اوه! 1718 01:22:23,846 --> 01:22:24,915 حصیر! 1719 01:22:27,688 --> 01:22:30,680 این به این دلیل است که دارد کلید کامل، در واقع ... 1720 01:22:30,888 --> 01:22:33,164 ''روی یک سکه'' (خیابان ها) 1721 01:22:33,369 --> 01:22:36,406 ... 1722 01:22:36,609 --> 01:22:38,248 ... -چطور شد. 1723 01:22:38,450 --> 01:22:40,601 ... در واقع تو خیلی دختر مهربونی.. 1724 01:22:40,811 --> 01:22:42,609 ... .. در زندگی واقعی، شما می توانید هر چیزی را بگویید. 1725 01:22:42,812 --> 01:22:44,564 ... شما به احتمال زیاد، در واقع. 1726 01:22:44,772 --> 01:22:47,161 ... -حتی نمیدونی یعنی چی. 1727 01:22:47,372 --> 01:22:48,044 ... هر چند بن 1728 01:22:48,253 --> 01:22:49,971 ... -با من حرف نزن الی.. 1729 01:22:50,174 --> 01:22:51,766 ... یا من .. حساب شده تر. 1730 01:22:51,974 --> 01:22:53,533 ... من اینجا را جدی می گویم. 1731 01:22:53,735 --> 01:22:55,726 ... من دارم میرم بعدا بهت زنگ میزنم؟ 1732 01:22:55,935 --> 01:22:56,845 ... -آره 1733 01:22:57,055 --> 01:22:58,773 ... 1734 01:22:58,976 --> 01:23:01,332 ... این ضربه خورده است، شما گیج شده اید. 1735 01:23:01,537 --> 01:23:03,732 ... -بیا این تو هستی چه هنر همه کوبیدند. 1736 01:23:03,937 --> 01:23:05,974 ... برو شتاب گرفته است، آنجا! 1737 01:23:06,178 --> 01:23:16,694 ... 1738 01:23:18,541 --> 01:23:20,691 -سلام ژیل، لطفا 1739 01:23:21,302 --> 01:23:23,657 -قراری داری؟ -معلومه 1740 01:23:24,263 --> 01:23:26,299 -و تو هستی؟ -لیلا بلایفا. 1741 01:23:27,224 --> 01:23:29,180 -یه لحظه صبر کن -ممنون 1742 01:23:51,830 --> 01:23:52,387 اوه! 1743 01:23:53,310 --> 01:23:53,947 من آن را دوست دارم. 1744 01:23:54,551 --> 01:23:56,269 -قرار داشتیم؟ -بله 1745 01:23:56,471 --> 01:23:58,269 -من هیچ وقت قرار نمیدم 1746 01:23:58,472 --> 01:24:01,146 -اگر برخورد شود یک ماه وجود دارد 1747 01:24:01,353 --> 01:24:03,947 -یک ماه است که در توکیو بودم. -اوه! 1748 01:24:07,394 --> 01:24:08,304 -یا برادر؟ 1749 01:24:11,396 --> 01:24:12,749 -بیا دنبال من. 1750 01:24:13,676 --> 01:24:14,586 -حلقه... 1751 01:24:17,037 --> 01:24:18,629 شاید پسرخاله؟ 1752 01:24:18,837 --> 01:24:19,587 لیلا می خندد. 1753 01:24:20,157 --> 01:24:22,468 ''روی یک سکه'' (خیابان ها) 1754 01:24:22,719 --> 01:24:47,756 ... 1755 01:24:48,005 --> 01:25:18,404 ... 1756 01:25:28,857 --> 01:25:30,336 آه، پاریس! 1757 01:25:31,457 --> 01:25:32,128 -خوبی؟ 1758 01:25:33,177 --> 01:25:33,928 -آره! 1759 01:25:34,338 --> 01:25:36,568 چه اتفاقی می افتد شما می توانید در اینجا بیشتر ببینید. 1760 01:25:36,818 --> 01:25:37,807 بن هم زنگ می زند! 1761 01:25:38,018 --> 01:25:39,612 -واقعا؟ بن آره 1762 01:25:44,260 --> 01:25:45,580 شان-ME آشکارا. 1763 01:25:46,461 --> 01:25:48,372 صبر کن ... من شماره شما را دارم؟ 1764 01:25:49,701 --> 01:25:51,022 آره من شماره شما رو گرفتم 1765 01:25:51,223 --> 01:25:51,973 اینترکام 1766 01:25:52,983 --> 01:25:55,656 بله؟ الی، باشه عزیزم؟ 1767 01:25:56,744 --> 01:25:58,416 لیلا؟ نه، او آنجا نیست. 1768 01:25:59,264 --> 01:26:01,779 اگر به او می دادم تمام پیام های شما 1769 01:26:01,985 --> 01:26:04,625 اوه نه، شما نمی توانید سوار شوید، من در یک جلسه هستم. 1770 01:26:05,346 --> 01:26:08,180 تو آن را روی من گذاشتی یک وقت دیگر، باشه؟ 1771 01:26:08,427 --> 01:26:09,576 خداحافظ عزیزم 1772 01:26:10,787 --> 01:26:12,300 -بی ... بوس. متشکرم. 1773 01:26:21,910 --> 01:26:22,899 -پس؟ 1774 01:26:23,150 --> 01:26:25,461 -تو آنها را می پوشی، نه؟ -واقعا؟ 1775 01:26:25,712 --> 01:26:28,101 من دارم، تمام روز گذاشتم 1776 01:26:28,352 --> 01:26:30,662 -میتونن وارد کنن، چی. -آره 1777 01:26:30,873 --> 01:26:33,433 آنها را یک بار انجام دهید قادر به راه رفتن نیست 1778 01:26:34,113 --> 01:26:35,513 ممم... آره. 1779 01:26:36,595 --> 01:26:38,984 من اهمیتی نمی دهم، این پسر من است که پول می دهد. بن بگیر! 1780 01:26:39,235 --> 01:26:39,906 -عزیزم؟ 1781 01:26:41,196 --> 01:26:41,787 مه؟ 1782 01:26:42,196 --> 01:26:44,346 -دوست داری؟ آره عالیه من عاشقشم 1783 01:26:45,156 --> 01:26:46,146 -می گیرم 1784 01:26:49,518 --> 01:26:52,511 -انتخاب خوبیه آنها فوق العاده خوب پیش خواهند رفت. -ممنون 1785 01:26:53,679 --> 01:26:54,828 -من رو دنبال میکنی؟ 1786 01:26:59,081 --> 01:27:00,514 650 لطفا 1787 01:27:06,922 --> 01:27:07,593 متشکرم. 1788 01:27:13,204 --> 01:27:14,479 50 من به شما مدیونم، درست است؟ 1789 01:27:17,845 --> 01:27:18,994 روز بخیر 1790 01:27:19,206 --> 01:27:20,036 و ممنون. 1791 01:27:21,207 --> 01:27:21,957 -من... 1792 01:27:28,408 --> 01:27:29,124 -جوجه گفت: '' آره، من برای آخر هفته بیرون هستم. 1793 01:27:31,769 --> 01:27:33,283 "به جای آن ساعت 15 بیایید." 1794 01:27:33,490 --> 01:27:35,003 صبر کنید، این دیوانه است یا نه؟ 1795 01:27:35,210 --> 01:27:36,280 این دیوانه است، درست است؟ 1796 01:27:36,731 --> 01:27:37,481 ها؟ 1797 01:27:37,891 --> 01:27:38,801 اوه! چی؟ 1798 01:27:39,011 --> 01:27:40,080 -دیوانه است یا نه؟ 1799 01:27:40,331 --> 01:27:42,004 -اون جابه جا شد، همین. 1800 01:27:42,212 --> 01:27:43,965 -صبر کن، او برای آخر هفته رفت. 1801 01:27:44,173 --> 01:27:47,246 بن او را تنها بگذار در آخر هفته؟ چهارشنبه؟ 1802 01:27:51,494 --> 01:27:52,848 -اینجا میخوابه لیلا؟ 1803 01:27:53,055 --> 01:27:55,695 -من سرعت دارم من باید 20 دقیقه دیگر در پاناما باشم. 1804 01:27:56,576 --> 01:27:59,808 -بهم بگو اینجا میخوابه... نه اینجا نمیخوابه 1805 01:28:00,057 --> 01:28:01,570 -اون اینجا نمیخوابه. -نه 1806 01:28:03,978 --> 01:28:05,127 -پس چیه؟ 1807 01:28:06,178 --> 01:28:08,488 -نمیدونم یادش رفته... -فراموش کردی؟ 1808 01:28:09,100 --> 01:28:10,010 او فراموش کرده است؟ 1809 01:28:11,780 --> 01:28:13,850 -آره خب او گاهی اوقات آنجا می خوابد. 1810 01:28:14,100 --> 01:28:15,932 با داستان هایت لعنتی کن 1811 01:28:16,181 --> 01:28:19,094 من متعادل هستم نه من نه تو و نه دیگری. 1812 01:28:19,342 --> 01:28:21,334 -بگو کجاست عوضی نکن 1813 01:28:21,583 --> 01:28:22,413 -اما بس کن! 1814 01:28:22,623 --> 01:28:25,536 نمیبینی مرده؟ فاحشه مورد را رها کن 1815 01:28:25,744 --> 01:28:26,494 بیا حرکت کن 1816 01:28:27,944 --> 01:28:30,095 شما حذف من؟ یک سن ژرمن 1817 01:28:30,305 --> 01:28:31,659 -1000 مایل از خانه فاصله دارد. 1818 01:28:31,866 --> 01:28:33,538 - سوار مترو شو -این به من داد. 1819 01:28:33,786 --> 01:28:35,458 -مجوز خود را پاس کنید من اهمیتی نمی دهم، مجوز. 1820 01:28:35,706 --> 01:28:36,776 بن لعنت به نژادت! 1821 01:28:39,067 --> 01:28:39,897 لعنتی... 1822 01:28:40,268 --> 01:28:41,417 او بوق می‌زند. 1823 01:28:41,668 --> 01:28:43,500 لعنت به من داد. 1824 01:28:44,269 --> 01:28:47,420 حرکت کن من عجله دارم، لعنتی! -دو دقیقه، لعنتی! 1825 01:28:47,670 --> 01:28:48,341 -لعنتی! 1826 01:28:51,791 --> 01:28:53,191 -صبر کن... کارول! 1827 01:28:53,392 --> 01:28:54,745 من کاری دارم. 1828 01:28:54,952 --> 01:28:56,385 آه، اما تو بد نیستی! 1829 01:28:57,072 --> 01:28:58,664 -خانم هوبلاپ! -سلام الی. 1830 01:28:58,913 --> 01:28:59,504 -و سوفی! 1831 01:28:59,753 --> 01:29:03,144 اوه او خیلی زیباست من عاشق سگم 1832 01:29:03,354 --> 01:29:05,585 نه مثل لیلا او از سگ متنفر است. 1833 01:29:05,835 --> 01:29:08,907 -واقعا؟ هست پس مانند غرور کوچک من. 1834 01:29:09,115 --> 01:29:11,346 او بوی آنها را پشتیبانی نمی کند، او می گوید. 1835 01:29:11,796 --> 01:29:15,028 بن من بویی است که دوست ندارم، غرور کوچک من 1836 01:29:15,277 --> 01:29:16,427 بوی گند می دهد 1837 01:29:16,678 --> 01:29:18,350 -در واقع مثل لیلا. لیلا 1838 01:29:18,598 --> 01:29:20,111 -بوی ترش هم میده؟ 1839 01:29:20,318 --> 01:29:21,798 آه اما نه، اصلا 1840 01:29:21,999 --> 01:29:24,638 آه، اگر ... لیلا شنیدی؟ 1841 01:29:24,839 --> 01:29:26,752 -به من گفتند مخصوصاً به تو نگو. 1842 01:29:27,001 --> 01:29:28,514 بنابراین من می گویم قطعا نه. 1843 01:29:28,961 --> 01:29:30,792 -می فهمم طبیعیه 1844 01:29:31,761 --> 01:29:34,151 اگر فعلی هستید، پوریلی برای؟ 1845 01:29:34,362 --> 01:29:36,957 سقط کوچک آنها. -اوه نه 1846 01:29:37,163 --> 01:29:40,793 که همه می دانند. نه، پسرشان در زندان چیست... 1847 01:29:42,564 --> 01:29:43,839 او در زندان است؟ 1848 01:29:44,045 --> 01:29:44,875 اما چرا؟ 1849 01:29:45,125 --> 01:29:46,956 -به من گفته شد که ... من نمی توانم. 1850 01:29:47,525 --> 01:29:48,436 -تکرار میکنم نه 1851 01:29:50,567 --> 01:29:52,159 -اگه بهم بگی من به شما می گویم. 1852 01:29:53,447 --> 01:29:54,927 -فردا -سلام 1853 01:29:59,770 --> 01:30:01,522 -خداحافظ خداحافظ عزیزم 1854 01:30:06,491 --> 01:30:08,083 پیانو رمانتیک 1855 01:30:08,291 --> 01:30:22,927 ... 1856 01:30:23,136 --> 01:30:24,285 ... -ببخشید 1857 01:30:24,096 --> 01:30:29,125 ... 1858 01:30:29,337 --> 01:30:30,611 ... نه، من هستم. 1859 01:30:30,817 --> 01:30:36,655 ... 1860 01:30:36,859 --> 01:30:37,848 ... -خوب، اگر نه؟ 1861 01:30:38,059 --> 01:30:38,617 ... 1862 01:30:38,820 --> 01:30:39,650 ... -باشه 1863 01:30:39,860 --> 01:30:40,497 ... 1864 01:30:40,700 --> 01:30:41,689 ... و شما؟ 1865 01:30:41,900 --> 01:30:42,457 ... -باشه 1866 01:30:42,660 --> 01:30:44,971 ... 1867 01:30:45,182 --> 01:30:46,171 ... و شما؟ 1868 01:30:46,382 --> 01:30:47,019 ... -باشه 1869 01:30:47,222 --> 01:30:52,343 ... 1870 01:30:52,543 --> 01:30:54,340 -من جدید کار کردم. 1871 01:30:54,543 --> 01:30:55,135 -برو 1872 01:30:57,385 --> 01:30:58,101 لیلا می خندد. 1873 01:31:01,546 --> 01:31:02,422 چیست؟ 1874 01:31:03,146 --> 01:31:05,296 -طاووسی که به وضوح خورده شده است اما چه چیزی هنوز گرسنه است. 1875 01:31:05,906 --> 01:31:07,101 من، من یکی دارم 1876 01:31:11,548 --> 01:31:12,584 -چیه؟ 1877 01:31:13,509 --> 01:31:15,545 -طاووسی که به وضوح خورده شده است اما چه درد معده ای 1878 01:31:15,749 --> 01:31:16,818 چی؟ شما نمی دانید. 1879 01:31:17,029 --> 01:31:19,306 -هر چیزی من فوق العاده خوب عمل می کنم 1880 01:31:23,072 --> 01:31:24,391 من باید بروم 1881 01:31:24,592 --> 01:31:26,981 -حالا؟ -آره، این تاف است. 1882 01:31:27,192 --> 01:31:28,831 -باشه بن ... سلام. 1883 01:31:29,033 --> 01:31:30,865 رها کنم؟ آه نه اشکالی نداره 1884 01:31:31,074 --> 01:31:32,951 -باشه بیا! نه ممنون 1885 01:31:33,154 --> 01:31:34,952 -فکر نکن! این شما هستید که چرند می کنید! 1886 01:31:35,155 --> 01:31:35,746 -خفه شو 1887 01:31:37,195 --> 01:31:38,469 عصر بخیر عصر بخیر 1888 01:31:38,755 --> 01:31:41,669 "احمقانه نیست؟" (JP Verdin feat. Dorothé) 1889 01:31:41,877 --> 01:31:42,753 ... 1890 01:31:42,957 --> 01:31:44,515 ... -خیابان اپرا 1891 01:31:44,717 --> 01:31:54,709 ... 1892 01:31:54,920 --> 01:31:56,240 ... -شما خواهرید؟ 1893 01:31:56,441 --> 01:31:58,750 ... 1894 01:31:58,961 --> 01:31:59,871 ... ها؟ 1895 01:32:00,081 --> 01:32:00,877 ... او خندید. 1896 01:32:01,081 --> 01:32:03,596 ... من Snitch، برای شناسایی frangines. 1897 01:32:03,803 --> 01:32:04,679 ... 1898 01:32:04,883 --> 01:32:07,239 ... تو خوش شانسی 1899 01:32:07,444 --> 01:32:09,400 ... من خواهر ندارم 1900 01:32:09,604 --> 01:32:11,322 ... اما من یک سگ دارم. 1901 01:32:11,524 --> 01:32:14,244 ... می گویند بهترین دوست انسان. 1902 01:32:14,445 --> 01:32:18,281 ... 1903 01:32:18,487 --> 01:32:19,237 ... -جوبی؟ 1904 01:32:19,447 --> 01:32:20,197 ... -جوبا 1905 01:32:20,407 --> 01:32:21,522 "مطابق با هدف شما می دانید" (خیابان ها) 1906 01:32:22,567 --> 01:32:24,081 ... چی، جوبی جوبا؟ 1907 01:32:24,288 --> 01:32:25,004 ... آه-اوه! 1908 01:32:25,208 --> 01:32:27,484 ... اینجا چیکار میکنی؟ 1909 01:32:27,689 --> 01:32:29,123 ... تو خوش شانسی.. 1910 01:32:29,330 --> 01:32:31,639 ... .. من چکمه های کابویی ام را آنجا دارم! 1911 01:32:31,850 --> 01:32:32,407 ... سلام!